Traduction de «réorientés et cibler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cibler l'audience | cibler l'auditoire
define target audience

détournement de trafic | détournement des flux commerciaux | réorientation des échanges | réorientation des flux commerciaux
deflection of trade | diversion of trade | trade deflection | trade diversion

détournement des échanges | réorientation des courants d'échanges | réorientation des échanges
diversion of trade | trade diversion

réhabilitation [ réorientation | réorientation des données ]
repurposing [ cross-publishing ]

réorientation de piste [ réorientation de la piste ]
runway realignment

initiative du contrôle de l'Etat du port pour cibler les navires sous normes
Port State Control Initiative to Target Substandard Ships

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

cibler
target

Le Budget de 2006 - Cibler les priorités - Le nouveau gouvernement du Canada
Budget 2006 - Focusing on Priorities - Canada's New Government

réorientation des données
repurposing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici la troisième mesure: Téléfilm a réorienté ses investissements dans les activités de mise en marché internationale cette année, pour mieux cibler la promotion et les ventes des longs métrages canadiens tout en augmentant la valeur des ventes et des affaires conclues dans les marchés internationaux.
Our third action was the following: Telefilm retargeted its investments in international marketing activities this year, in order to better target marketing and sales of Canadian feature films while increasing the value of sales and deals signed on the international markets.

Aucun n'a mentionné que les économies de 17,7 millions de dollars résultent des efforts déployés par le gouvernement pour réorienter le programme et cibler en particulier les Autochtones et les immigrants, soit les deux groupes ayant le plus faible taux d'alphabétisation dans le pays.
None mentioned that the $17.7 million savings will be as a result of this government's effort to refocus, targeting, amongst others, Aboriginal peoples and immigrants, two of the groups that contribute to low literacy rates in this country.

Elles précisent les règles présidant à la sélection des régions pouvant bénéficier d'aides régionales et définissent les plafonds des aides admissibles. Conformément à la politique de cohésion de l'Union européenne et aux demandes du Conseil européen appelant à réduire et à mieux cibler les aides d'État, les nouvelles lignes directrices réorientent les aides à finalité régionale sur les régions les plus désavantagées de l'Union élargie, tout en tenant compte de la nécessité d'améliorer la compétitivité et d'assurer une transition sans heurts.
The Guidelines specify rules for the selection of regions which are eligible for regional aid, and define the maximum permitted levels of this aid.In line with EU cohesion policy and European Council requests for less and better targeted state aid, the new Guidelines re-focus regional aid on the most deprived regions of the enlarged Union, while allowing for the need to improve competitiveness and to provide for a smooth transition.

* Dans les régions frontalières dont les exploitations présentent une faible compétitivité dans certains secteurs de production particuliers, les programmes de développement rural existants devraient être réorientés et cibler une activité accrue d'investissement, de formation et de commercialisation dans les zones concernées.
* In border regions where farms suffer from low competitiveness particularly in certain product sectors, existing rural development programmes could be re-orientated to focus increased investment, training and marketing activities on the affected areas.