Vertaling van "réorienter sa mission " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'inspection du travail: sa mission, ses méthodes [ L'inspection du travail ]
Labour Inspection : purposes and practice [ Labour Inspection ]

avion prêt à remplir sa mission
fully mission capable aircraft | FMC aircraft

dans l'exécution de sa mission
in furtherance of its objects

trahir sa mission
betray his trust

détournement de trafic | détournement des flux commerciaux | réorientation des échanges | réorientation des flux commerciaux
deflection of trade | diversion of trade | trade deflection | trade diversion

détournement des échanges | réorientation des courants d'échanges | réorientation des échanges
diversion of trade | trade diversion

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

déclaration de mission | définition de la mission | description des missions | énoncé de la mission
mission statement

chargé de mission en éducation | chargé de mission en éducation/chargée de mission en éducation | chargée de mission en éducation
policy officer | policy officer for education | education policy officer | policy officer, education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien entendu, il y a eu des changements et, comme vous l'avez constaté au cours de votre carrière, l'émergence de nouvelles missions et pressions a amené le ministère à réorienter sa stratégie pour donner la priorité à certaines missions.
There have been changes, obviously, and, as you have seen throughout your career, the emergence of missions and pressures within the department that caused the strategy to shift and prioritize certain missions.

6. demande également à la Commission, à cette fin, de réévaluer l'aide de l'Union de toute urgence afin de la réorienter, en augmentant le soutien financier à la société civile, en se focalisant sur l'aide humanitaire au détriment de l'appui budgétaire général, tout en tenant compte du rôle éminemment louable de l'armée burundaise dans la mission de maintien de la paix en Somalie;
6. Calls also on the Commission, to this end, to reassess EU aid as a matter of urgency with a view to diverting it, to increasing financial support for civil society and to focusing on humanitarian aid as opposed to central budget support, while keeping in mind the highly commendable role of the Burundian army in the peacekeeping mission in Somalia;

8. demande également à la Commission, à cette fin, de réévaluer l'aide de l'Union de toute urgence afin de la réorienter, en augmentant le soutien financier à la société civile et en se focalisant sur l'aide humanitaire au détriment de l'appui budgétaire général, tout en tenant compte du rôle éminemment louable de l'armée burundaise dans la mission de maintien de la paix en Somalie;
8. Calls also on the Commission, to this end, to reassess EU aid as a matter of urgency with a view to diverting it, to increasing financial support for civil society and to focusing on humanitarian aid as opposed to central budget support, while keeping in mind the highly commendable role of the Burundian army in the peacekeeping mission in Somalia;

36. accueille favorablement la réorientation de la mission EULEX et son recentrage sur l'État de droit et sur le mandat exécutif; espère qu'elle sera opérationnelle sur l'ensemble du territoire du Kosovo, y compris dans le Nord, et qu'elle renforcera la lutte contre la corruption à tous les niveaux, y compris contre le crime organisé;
36. Welcomes the reconfiguration of the EULEX mission and its refocusing on the rule of law and the executive mandate; expects it to be fully operational all over the territory of Kosovo, including in the North, and to step up the fight against corruption at all levels, including against organised crime;

70. rappelle que, tout particulièrement en période d'austérité, les crédits d'engagement devraient faire l'objet d'une planification attentive pour chaque ligne budgétaire de la PESC afin de garantir que les fonds de l'Union européenne soit réorientés en faveur de mesures là où cela s'avère le plus nécessaire, en tenant compte, autant que possible, des besoins de flexibilité et de l'imprévisibilité des opérations de la PESC; dans ce contexte, se félicite de la propension à des plus grandes synergies, entre autres en mettant en commun, en partageant et en intégrant les capacités et en améliorant la performance, la planification et la conduite de missions et d'opérations; applaudit aux efforts consentis en faveur d'une vue d'ensemble transparente et complète de toutes les missions de la PESC; procédera à une analyse approfondie de l'augmentation de 9,2 % des CE pour la PESC en 2013;
70. Reiterates that, especially in times of austerity, commitment appropriations should be carefully planned for each CFSP budgetary line in order to guarantee that EU money is streamlined towards the measures where it is mostly needed, wherever possible taking into consideration the flexibility and unpredictability of CFSP operations; in this context, welcomes calls for greater synergies through, inter alia, the pooling, sharing and integration of capabilities and through improved performance, planning and conducting of missions and operations; welcomes efforts for a transparent and complete overview of all CFSP missions; will carefully analyse the increase of 9.2 % in CA for the CFSP in 2013;

71. rappelle que, tout particulièrement en période d'austérité, les crédits d'engagement devraient faire l'objet d'une planification attentive pour chaque ligne budgétaire de la PESC afin de garantir que les fonds de l'Union européenne soit réorientés en faveur de mesures là où cela s'avère le plus nécessaire, en tenant compte, autant que possible, des besoins de flexibilité et de l'imprévisibilité des opérations de la PESC; dans ce contexte, se félicite de la propension à des plus grandes synergies, entre autres en mettant en commun, en partageant et en intégrant les capacités et en améliorant la performance, la planification et la conduite de missions et d'opérations; applaudit aux efforts consentis en faveur d'une vue d'ensemble transparente et complète de toutes les missions de la PESC; procédera à une analyse approfondie de l'augmentation de 9,2 % des CE pour la PESC en 2013;
71. Reiterates that, especially in times of austerity, commitment appropriations should be carefully planned for each CFSP budgetary line in order to guarantee that EU money is streamlined towards the measures where it is mostly needed, wherever possible taking into consideration the flexibility and unpredictability of CFSP operations; in this context, welcomes calls for greater synergies through, inter alia, the pooling, sharing and integration of capabilities and through improved performance, planning and conducting of missions and operations; welcomes efforts for a transparent and complete overview of all CFSP missions; will carefully analyse the increase of 9,2 % in CA for the CFSP in 2013;

[26] Le Centre international des sciences et de la technologie (CIST) de Moscou a pour mission de retrouver un emploi aux anciens scientifiques de la Russie, de l'Arménie, du Belarus, de la Géorgie, du Kazakhstan, du Kirghizstan et du Tadjikistan spécialisés dans l'armement, ou de les réorienter.
[26] The International Science and Technology Centre (ISTC) in Moscow deals with the employment and redirection of former weapons scientists from Russia, Armenia, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan.

Réorientation des missions: du public à l'industrie
Re-orientation of missions: from government to industry

Ainsi la force internationale qui sera déployée doit déjà réorienter sa mission afin de s'ajuster à la situation continuellement changeante. À un point tel que certains membres de la coalition remettent en question la pertinence même de cette mission.
The international force will therefore have to refocus its mission in order to adapt to the continually changing situation, to the point where some members of the coalition question its relevance.

Après s'être mobilisée sur la conception du Marché unique, la Commission fera face au développement important des tâches de gestion qui s'attachent au fonctionnement de ce nouvel ensemble. Cette mission nouvelle suppose une réorientation des missions de certains services, de façon à satisfaire les objectifs suivants : . assurer, en collaboration étroite avec les Etats membres, la transposition et la mise en oeuvre des règles communautaires qui permettent le fonctionnement du Marché unique.
This new mission presupposes a revamping of the roles of certain Commission departments to meet the following objectives: . to ensure the transposition of Community rules necessary for the functioning of the Single Market, in close cooperation with the Member States.