Vertaling van "réorienter le commerce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détournement des échanges | réorientation des courants d'échanges | réorientation des échanges
diversion of trade | trade diversion

détournement de trafic | détournement des flux commerciaux | réorientation des échanges | réorientation des flux commerciaux
deflection of trade | diversion of trade | trade deflection | trade diversion

réorientation de piste [ réorientation de la piste ]
runway realignment

réhabilitation [ réorientation | réorientation des données ]
repurposing [ cross-publishing ]

représentant de commerce
Sales representative

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

commerce administré | commerce dirigé | commerce organisé | commerce réglementé | organisation des échanges commerciaux
managed trade

Programme de réorientation professionnelle
CT Program Choices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque la demande intérieure était faible sur le marché de l’UE, le commerce a amorti le choc de la récession en réorientant vers l’Europe la demande des économies en expansion.
When EU domestic demand was weak, trade softened the blow of recession by channelling demand from growing economies back to Europe.

Le niveau historiquement bas des droits de douane et la réorganisation du commerce international le long de chaînes d’approvisionnement mondiales ont pour effet de réorienter les politiques commerciales vers des aspects réglementaires et d’autres questions d’ordre intérieur.
Historically low tariffs and the reorganisation of international trade along global supply chains increasingly shift the focus of trade policies to regulatory and other behind-the-border issues.

L'un des facteurs-clés expliquant la réussite relative de la stratégie menée par les îles du Vent en faveur de leur secteur de la banane était sa réorientation vers le marché du commerce équitable.
A key element of this relative success of the Windward Islands strategy for their banana sector has been its orientation towards the fair trade market.

Le CSA a également démontré que d'autres expériences relativement positives, telles que la réorientation du secteur de la banane des îles du Vent vers le marché du commerce équitable, pouvaient constituer une chance de survie pour les petites entreprises sur un marché ouvert à la concurrence mondiale.
However, the SFA could also draw lessons from other relatively successful experiences, such as the Windward conversion to the fair trade market, as an opportunity for smaller-scale enterprises to survive in global market competition.

50. rejette les très larges mandats conférés par le Conseil à la Commission pour la négociation d'accords de libre-échange globaux, comme le partenariat transatlantique de commerce et d’investissement (TTIP), l'accord économique et commercial global (AECG) et l'accord sur le commerce des services (ACS), qui font peser de graves menaces sur la sécurité et la souveraineté alimentaires, les emplois, l'environnement, la santé publique et les services publics, entre autres, et qui autorisent l'inclusion d'un règlement des différends entre investisseurs et États (RDIE) avec toutes les retombées négatives qu'implique un tel mécanisme; demande à la Commission d'interrompre ces négociations commerciales internationales en 2015 et de réorienter les accords commerciaux internationaux de l'Union;
50. Rejects the very wide mandates granted by the Council to the Commission for the negotiation of comprehensive free trade agreements (FTAs) such as the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) and the Trade in Services Agreement (TISA), which pose a serious threat to food security and sovereignty, jobs, the environment, public health and public services, inter alia, and which is allowing the inclusion of Investor-state dispute settlement (ISDS), with all the negative consequences of such a mechanism; asks the Commission to stop these international trade negotiations in 2015, and to reorient the international trade agreements of the EU;

Réorienter le commerce international pour lui donner une vraie dimension de justice sociale et économique doit être notre priorité.
Our priority must be to reorient international trade in order to equip it with a genuine economic and social justice dimension.

Vu sous l’angle global, il était devenu évident qu’il était nécessaire de réorienter le commerce international et de lui donner une dimension de plus grande justice sociale et économique.
From the global perspective, there is no question that international trade needs to be refocused so as to make it fairer in both social and economic terms.

32. pense que la réussite du programme de Doha pour le développement est d'une importance stratégique pour le système multilatéral d'organisation du commerce et l'avenir de l'OMC; estime à ce propos que le système du commerce mondial doit être réorienté vers la lutte contre la pauvreté, le renforcement de la démocratie et la promotion du développement durable;
32. Is of the opinion that the success of the Doha Development Agenda is of strategic importance for the multilateral trading system and the future of WTO; believes in this respect that the world trade system must be refocused on fighting poverty, strengthening democracy and promoting sustainable development;