Traduction de «réoriente les priorités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détournement des échanges | réorientation des courants d'échanges | réorientation des échanges
diversion of trade | trade diversion

détournement de trafic | détournement des flux commerciaux | réorientation des échanges | réorientation des flux commerciaux
deflection of trade | diversion of trade | trade deflection | trade diversion

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

réorientation de piste [ réorientation de la piste ]
runway realignment

réhabilitation [ réorientation | réorientation des données ]
repurposing [ cross-publishing ]

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

soupape de priorité AV | soupape de priorité avant
forward priority valve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accent marqué qui a été mis sur les objectifs quantitatifs du processus de suivi aussi bien de l'activation que de la prévention, même s'il a été efficace en permettant de réorienter les priorités conformément aux lignes directrices, peut, de manière inconsciente, avoir contribué à ce que la dimension de l'efficacité et de l'efficience soit quelque peu laissée pour compte.
The strong focus on quantitative targets in the monitoring process for both activation and prevention, although effective in reorienting priorities in line with the Guidelines, may have unwittingly contributed to a relative neglect of the dimension of effectiveness and efficiency.

Il s'agit également d'accélérer l'adoption de nouveaux instruments législatifs et de réorienter les programmes existants vers les priorités ainsi identifiées.
It also aims to speed up the adoption of new legislative instruments and to redirect programmes towards the priorities identified.

Le Livre blanc souligne en particulier que « dans le nouveau contexte du développement durable, ces cofinancements communautaires devront être réorientés afin de donner la priorité au rail, au transport maritime et fluvial [10] ». Cela concerne notamment les financements FEDER destinés aux régions du centre de l'Union où la congestion atteint des niveaux très élevés.
The White Paper notes that "In the new context of sustainable development, Community co-financing should be redirected to give priority to rail, sea and inland waterway transport". [10] This concerns in particular ERDF finance for regions at the centre of the Union where congestion is worst.

Il en résultera que, au fur et à mesure que les activités parviendront à maturité et seront financées par le secteur privé, les investissements publics seront soit progressivement réduits, soit réorientés vers des secteurs à moindre degré de maturité, en fonction des priorités politiques.
This, in turn, will entail that as activities become mature and financed by the private sector, public investment will be either gradually reduced or re-directed to less mature sectors depending on the policy priorities.

M. Paul Mayers: Les besoins croissants d'évaluateurs pour étudier ces produits font partie des considérations pour l'établissement de nos priorités et l'affectation de nos ressources; nous répondons à ce besoin à la fois en réorientant nos priorités à l'intérieur du programme et, au besoin, en embauchant les spécialistes dont nous avons besoin pour effectuer ces évaluations.
Mr. Paul Mayers: The growing requirements for evaluators to assess these products is part of our priority and resource allocation considerations, and we deal with that both in terms of how we reorient our priorities within the program and in terms of the potential, where it's necessary, to bring in the expertise we require to carry out those assessments.

On estimait qu'un moyen de soutenir tous nos secteurs des arts et de la culture au Canada consistait peut-être à réorienter les priorités du Conseil des Arts du Canada.
It was felt that one way to support all of our arts and cultural sectors across Canada was to perhaps refocus the priorities of the Canada Council.

Nous devons réorienter nos priorités nationales.
We need to change our national priorities.

Nous croyons que la Direction générale des produits de santé et des aliments donne la priorité à l'homologation des médicaments qu'elle cherche à approuver dans un délai de 300 jours, et qu'elle doit réorienter ses priorités, évidemment pas entièrement, mais en consacrant davantage de ressources et de personnel à la Direction des produits de santé commercialisés.
We also believe that the priorities within the health products and food branch are focused on approval of drugs and expedited approvals within 300 days and so on, and that this focus needs to be shifted, obviously not entirely, but there has to be a reorientation and a greater allocation of resources and staffing to the marketed health products directorate.

Cette mesure vise à réorienter les priorités de Service correctionnel Canada pour que l'on se soucie davantage de la sécurité publique et des droits des victimes.
This legislation aims to shift the priorities at Correctional Service Canada toward a greater concern for public safety and victims' rights.

Le Forum régional de l'ANASE (FRA) [15] devrait réorienter ses priorités du renforcement de la confiance vers la diplomatie préventive, puis la résolution des conflits.
The ASEAN Regional Forum (ARF) [15] should evolve from confidence building towards preventive diplomacy and ultimately conflict resolution.