Traduction de «réorientation du marché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détournement des échanges | réorientation des courants d'échanges | réorientation des échanges
diversion of trade | trade diversion

détournement de trafic | détournement des flux commerciaux | réorientation des échanges | réorientation des flux commerciaux
deflection of trade | diversion of trade | trade deflection | trade diversion

réhabilitation [ réorientation | réorientation des données ]
repurposing [ cross-publishing ]

réorientation de piste [ réorientation de la piste ]
runway realignment

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires
accept referrals with eye conditions | receive patient referral with eye condition | receive patient referrals with eye conditions | receive referrals from eye clinics

Programme de réorientation professionnelle
CT Program Choices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nouveaux marchés peuvent être investis en réorientant les marchés publics vers des services numériques, sobres en carbone, circulaires et respectueux de l’environnement qui sont fournis de manière à favoriser l’intégration sociale.
New markets can be found by shifting public procurement to digital, low-carbon, circular and eco-friendly services delivered in a socially inclusive way.

Une confiance accrue des investisseurs de détail dans les marchés de capitaux et les intermédiaires financiers pourrait réorienter vers les instruments du marché des capitaux une plus grande partie de l'épargne des ménages, actuellement détenue essentiellement sous la forme de patrimoine immobilier et de dépôts bancaires.
Enhancing the confidence of retail investors in capital markets and financial intermediaries could increase the flow of household savings into capital market instruments which are now largely held in home equity and bank deposits.

Dans le domaine du tabac, notamment, il y a quand même eu un consensus pour ne pas aller dans le sens du goût du client, mais au contraire pour essayer de faire en sorte qu'on réoriente le marché de manière à ce qu'il se consomme moins de tabac.
On the issue of tobacco use, in particular, the consensus was not to go by the consumers'demand but, on the contrary, to try to influence the market and reduce the demand for tobacco.

En effet, le marché unique doit être réorienté et dynamisé pour servir les objectifs de la stratégie Europe 2020 qui s'est fixé comme ligne d'horizon les 10 prochaines années.
Indeed, the Single Market should be reoriented and boosted to serve the objectives of the Europe 2020 Strategy, which sets out objectives for the next 10 years.

Les réorientations des marchés mondiaux ainsi que des facteurs tels que les ressources humaines, la qualité de la recherche locale et du système d’innovation, ainsi que la présence de grappes d’entreprises ou de pôles d’excellence jouent un rôle grandissant dans la localisation des dépenses de RD. Il est évident que l’UE n’est pas assez compétitive en tant que localisation propice à la recherche.
Shifts in global markets, together with factors such as human resources, the quality of local research and innovation systems, and the presence of clusters or poles of excellence, play an increasingly important role in determining the location of RD spending. There is evidence that the EU is not competitive enough as a location for research.

Deuxièmement, nous devons recourir à toute la panoplie des stimulants économiques pour réorienter le marché vers le développement durable.
Secondly, we need to use the full panoply of economic incentives to redirect the market into sustainable channels.

encourager la concurrence sur les marchés des biens et des services (augmenter le taux de transposition des directives du marché intérieur, ouvrir les marchés publics, assurer l'indépendance des autorités de concurrence, réduire et réorienter les aides d'État, etc.).
foster competition in the markets for goods and services (by increasing the transposition rate of internal market directives, by further opening up public procurement, by ensuring the independence of competition authorities and by reducing and reorienting state aid etc.).

Le Comité économique et social européen estime que le marché unique de l'UE doit réorienter ses efforts en vue de lutter contre la fraude fiscale et le crime organisé dans le domaine du commerce transfrontalier
The EU's single market needs to re-direct its efforts to combat tax evasion and organised crime in cross-border trade, says the European Economic and Social Committee

En ce qui concerne la convergence, le CRTC et le comité consultatif ont appuyé tous deux la réorientation du marché pour en accroître la concurrence.
Over 1,000 public submissions were received and 78 parties participated in the public hearings which were broadcast live on cable TV channels across Canada. On the issue of convergence, both the CRTC and the Information Highway Advisory Council supported the move toward greater competition.

En matière de convergence, le CRTC et le comité consultatif appuient tous deux la réorientation du marché pour en accroître la concurrence.
On the issues of convergence both the CRTC and the council supported the move toward greater competition.