Traduction de «réorientation des actions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détournement des échanges | réorientation des courants d'échanges | réorientation des échanges
diversion of trade | trade diversion

détournement de trafic | détournement des flux commerciaux | réorientation des échanges | réorientation des flux commerciaux
deflection of trade | diversion of trade | trade deflection | trade diversion

réorientation de piste [ réorientation de la piste ]
runway realignment

réhabilitation [ réorientation | réorientation des données ]
repurposing [ cross-publishing ]

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires
accept referrals with eye conditions | receive patient referral with eye condition | receive patient referrals with eye conditions | receive referrals from eye clinics

recevoir des patients réorientés pour un dépistage génétique
receive patients for genetic testing | receive referrals for genetic testing | take a referral for genetic testing | take referrals for genetic testing

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. RENFORCER ET REORIENTER LES ACTIONS EN COURS
4. STRENGTHENING AND REORIENTATING ONGOING ACTIVITIES

En outre, le programme à l’horizon 2030 est complété par le cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe , ainsi que par l’accord de Paris , qui fixe un cadre juridiquement contraignant réorientant l’action mondiale de lutte contre le changement climatique.
Furthermore, the 2030 Agenda is complemented by the Sendai Framework on Disaster Risk Reduction , and the Paris Agreement on Climate Change , which provides a legally binding framework setting global climate efforts on a new course.

L'ombudsman fédéral parle de « réorienter la conversation »; il faut réorienter notre action.
The federal ombudsman talks about “shifting the conversation”; we have to shift the action.

Le deuxième objectif est de réorienter les actions spécifiques dans les pays partenaires pour favoriser l'émancipation des femmes.
The second objective is to refocus specific actions for women's empowerment in partner countries.

11. La communication sur la politique de développement de la Communauté européenne [8] a réorienté les actions communautaires vers plusieurs objectifs prioritaires, dont l'intégration régionale et le renforcement des capacités institutionnelles.
11. The Communication on the European Community's Development Policy [8] refocused Community activities on several priorities amongst which are Regional Integration and Institutional and Capacity Building.

(3)Pour Life-Environnement, définition de lignes directrices permettant de mieux lier les projets financés avec les priorités de la politique de l'UE de l'environnement, et réorientation des actions préparatoires de Life II vers la préparation de nouvelles actions communautaires ; les lignes directrices seront développées à partir des quatre grands thèmes retenus :
(3)For Life-Environment, the definition of guidelines aimed at improving the link between EU financed projects and EU environmental policy priorities, and the re-orientation of the Preparatory Actions of Life II towards the preparation of new EU activities. The guidelines will be developed on the basis of four main themes:

Il permet également à la Commission d'examiner la possibilité de réorienter les actions dans le domaine de la lutte contre l'exclusion sociale dans le sens d'une préparation de nouvelles actions fondées sur le Traité d'Amsterdam.
It will also examine the possibility of redirecting measures for combating social exclusion in order to prepare new actions based on the Treaty of Amsterdam.

Le budget vise à rétablir la santé des finances publiques et à réorienter l'action du gouvernement dans le sens des priorités et des besoins importants.
The budget is aimed at restoring fiscal health and refocusing government on key priorities and needs.

Si les objectifs décrits dans le plan d'action demeurent valides, l'ubiquité de la société de l'information et l'évolution récente de la situation exigent une mise à jour, un renforcement et une réorientation des actions déjà entreprises, et l'incorporation de la dimension "société de l'information" dans des domaines relevant de politiques communautaires qui, à l'origine, n'étaient pas concernées par le plan d'action. Cela étant, la communication vise à décrire les conséquences de la société de l'information pour les politiques communautaires.
While the goals outlined in the Action Plan remain valid, the pervasive nature of the information society and recent global developments require updating, reinforcing and re-adjusting of actions already undertaken and the incorporation of the information society dimension in policy areas not originally addressed in the Action Plan. Against this background, the objective of this communication is to indicate the impact of the information society on European Union policies, thereby highlighting the following future priorities.