Par exemple, nous réorganisons les structures de commandement et de contrôle, et nous adoptons de meilleures pratiques quant à notre administration et notre gestion des Forces canadiennes; nous regroupons nos centres de recrutement du pays et tirons plus avantage du recrutement en ligne, lequel a d'ailleurs été très fructueux; nous transférons les fonctions de plusieurs de nos Unités de soutien du secteur à des bases à proximité dans le but de réduire les coûts d'infrastructure; et nous restreignons certains de nos programmes d'instruction individuelle.
For example, we are reorganizing command and control structures and adopting better practices in the way we administer and manage the force. We are consolidating our recruiting centres across the country and better leveraging e-recruiting, a system that has been quite successful for us.
