Il est temps de se tourner vers la réalité de demain, qui est celle de la réorganisation politique d'une province et peut-être d'un futur État, et d'appuyer, avec l'expertise dont le Canada est capable, les municipalités qui, demain, pourront avoir des conseils élus et des départements techniques et administratifs fonctionnels qu'il est important de soutenir.
The time has come to shift our focus to the future, to the political reorganization of a province and perhaps a future state, and to lend support, drawing on Canadian expertise, to municipalities which some day soon will have elected councils and functioning technical and administrative departments that will require our support.