Traduction de «réorganisation et modernisation de la flotte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réorganisation et modernisation de la Flotte
Fleet Rehabilitation and Modernisation

modernisation de la flotte de la pêche
modernization of the fishing fleet

modernisation de la flotte de pêche
modernization of the fishing fleet

modernisation de la flotte de pêche
modernisation of the fishing fleet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant que la Russie a hâté l'expansion et la modernisation de sa flotte en mer Noire à la suite de l'annexion; que le projet de modernisation de sa flotte en mer Noire est l'un des volets les plus ambitieux du programme russe d'acquisition d'armes pour la période 2011-2020; qu'en décembre 2014, le gouvernement russe a adopté une nouvelle doctrine militaire selon laquelle l'OTAN constitue une menace majeure pour la sécurité de la Russie;
G. whereas Russia has accelerated the expansion and modernisation of the Black Sea Fleet following the annexation; whereas the Black Sea Fleet modernisation plan is one of the most ambitious parts of the Russian State Arms Procurement programme for 2011-2020; whereas in December 2014 the Russian Government approved a new military doctrine which considers NATO as a main security threat to Russia;

La modernisation de la flotte de navigation intérieure recouvre d'une part la modernisation technique et d'autre part le fait de disposer d'équipages qualifiés et connaissant les techniques les plus modernes pour exploiter les navires et y travailler.
The modernisation of the internal waterway fleet requires technical modernisation on the one hand and, on the other, highly-qualified crew operating and working on the ships who are capable of using the latest technology.

(3 bis) En outre, il s'avère qu'il existe dans les régions ultrapériphériques des flottes qui sont constituées en majorité d'embarcations vétustes, datant parfois de plus de 30 ans, de sorte qu'il est indispensable de garantir un soutien communautaire au renouvellement et à la modernisation de ces flottes, en particulier de la flotte artisanale, pour améliorer les conditions de conservation du poisson ainsi que les conditions de travail et de sécurité des professionnels de la pêche dans ces régions .
(3a) In addition, there are fleets in the outermost regions consisting mainly of ageing vessels (dating back over 30 years in some cases), and it is therefore essential to ensure Community support for those fleets' renewal and modernisation, especially for the small-scale fleets, in order to improve the conditions for conservation of fish and fishermen's working and safety conditions in those regions .

Le financement sur le budget de l'UE, par exemple en faveur de la modernisation de la flotte, dans le cadre des Fonds structurels, contribue au moins partiellement à la surcapacité de la flotte communautaire, ce qui a pour effet de réduire la rentabilité de chaque navire non modernisé grâce aux ressources de l'UE.
At least partly, financing through the EU budget, e.g. for modernisation of the fleet through the structural funds, contributes to the overcapacity of the EU fleet and, therewith, reduces the profitability of each vessel not modernised through EU financing.

Pour la pêche hors objectif 1, l'intervention de l'IFOP d'un montant de 62 millions d'euros est axée sur la réorganisation de l'industrie de transformation et la modernisation de la flotte.
Non-Objective 1 fisheries, the FIFG allocation amounts to EUR2 million and focuses on the restructuring of the processing industry and modernisation of the fleet.

Les principales mesures financées concernent la protection et le développement des ressources aquatiques ; l'équipement des ports ; la modernisation de la flotte ; la transformation des produits de la mer.
The main measures financed concern the protection and development of aquatic resources, port facilities, modernisation of the fleet and the processing of catches.

Les mesures hors objectif 1 concernant la pêche (111,1 millions d'euros) sont axées sur la transformation et la commercialisation du poisson ainsi que sur le renouvellement et la modernisation de la flotte de pêche.
The non-Objective 1 fisheries measures (EUR111.1 million) focus on the processing and marketing of fish and on the renewal and modernisation of the fishing fleet.

L'adaptation de l'effort de pêche aux ressources halieutiques disponibles, le renouvellement et la modernisation de la flotte et l'assistance technique constituent les priorités stratégiques.
Strategic priorities include adjusting fishing effort to the fish resources available, renewing and modernising the fleet and technical assistance.

IFOP hors objectif 1 : Le programme adopté prévoit une allocation de 35,3 millions, destinée à la transformation du poisson et au renouvellement et à la modernisation de la flotte de pêche.
Non-Objective 1 FIFG: The programme adopted includes an allocation of EUR35.3 million for fish processing and the renewal and modernisation of the fishing fleet.