Traduction de «réorganisation en mars » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décloisonnement | reconception des processus de production | réingénierie des processus de production | réorganisation de la chaîne de valeur ajoutée | réorganisation de la chaîne de valorisation
business process re-engineering

réorganisation du mode d'appel sémaphone | réorganisation du mode de recherche de personne
paging reorganisation

clauses de réorganisation | statuts de réorganisation
articles of reorganization

restructuration | restructuration financière | restructuration du capital | réorganisation financière | réorganisation
reorganization | reorganisation | financial reorganization

réorganisation | réorganisation financière | restructuration | restructuration financière | restructuration du capital
reorganization | financial reorganization

conseiller en réorganisation du travail [ conseillère en réorganisation du travail ]
work reorganization consultant

réorganisation papillon | réorganisation en X
butterfly reorganization

Loi sur la réorganisation et l'aliénation de Eldorado Nucléaire Limitée [ Loi autorisant la réorganisation et l'aliénation de Eldorado Nucléaire Limitée et apportant des modifications corrélatives à certaines lois ]
Eldorado Nuclear Limited Reorganization and Divestiture Act [ An Act to authorize the reorganisation and divestiture of Eldorado Nuclear Limited and to amend certain Acts in consequence thereof ]

Loi de 1992 sur la réorganisation judiciaire de la Nouvelle-Écosse [ Loi modifiant la Loi sur les juges et d'autres lois pour donner effet à la réorganisation judiciaire de la Nouvelle-Écosse ]
Nova Scotia Courts Amendment Act, 1992 [ An Act to amend the Judges Act and other Acts to give effect to the reconstitution of the courts in Nova Scotia ]

réorganisation industrielle [ redéploiement industriel | rénovation industrielle ]
industrial reorganisation [ industrial renovation | industrial reorganization ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 31 mars 2011, le ministre des finances de l'Irlande a annoncé que le système bancaire irlandais allait être réorganisé autour de deux banques d'importance majeure, à savoir la Bank of Ireland (ci-après dénommée «BoI») et AIB (9).
On 31 March 2011, the Irish Minister for Finance announced that the Irish banking system was to be reorganised around two pillar banks, Bank of Ireland (‘BoI’) and AIB (9).

(10) Dans le cadre de la stratégie de réorganisation du système statistique européen (ci-après dénommé «SSE»), destinée à améliorer la coordination et le partenariat à l'intérieur du système grâce à une structure pyramidale claire, le comité du système statistique européen (ci-après dénommé «CSSE») institué par le règlement (CE) n° 223/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif aux statistiques européennes 9 devrait avoir une fonction consultative et assister la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution.
(10) Under the strategy for a new European Statistical System (hereinafter referred to as ‘ESS’) structure intended to improve coordination and partnership in a clear pyramid structure within the ESS, the European Statistical System Committee (hereinafter referred to as ’ESSC’), established by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics 9 , should have an advisory role and assist the Commission in exercising its implementing powers.

(10) Dans le cadre de la stratégie de réorganisation du système statistique européen (ci-après dénommé «SSE»), destinée à améliorer la coordination et le partenariat à l'intérieur du système grâce à une structure pyramidale claire, le comité du système statistique européen (ci-après dénommé «CSSE») institué par le règlement (CE) n° 223/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif aux statistiques européennes devrait avoir une fonction consultative et assister la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution.
(10) Under the strategy for a new European Statistical System (hereinafter referred to as ‘ESS’) structure intended to improve coordination and partnership in a clear pyramid structure within the ESS, the European Statistical System Committee (hereinafter referred to as ‘ESSC’), established by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics , should have an advisory role and assist the Commission in exercising its implementing powers.

(10) Dans le cadre de la stratégie de réorganisation du système statistique européen (ci-après dénommé «SSE»), destinée à améliorer la coordination et le partenariat à l'intérieur du système grâce à une structure pyramidale claire, le comité du système statistique européen (ci-après dénommé «CSSE») institué par le règlement (CE) n° 223/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif aux statistiques européennes devrait avoir une fonction consultative et assister la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution.
(10) Under the strategy for a new European Statistical System (hereinafter referred to as ‘ESS’) structure intended to improve coordination and partnership in a clear pyramid structure within the ESS, the European Statistical System Committee (hereinafter referred to as ’ESSC’), established by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics , should have an advisory role and assist the Commission in exercising its implementing powers.

(10) Dans le cadre de la stratégie de réorganisation du système statistique européen (ci-après dénommé "SSE"), destinée à améliorer la coordination et le partenariat à l'intérieur du système grâce à une structure pyramidale claire, le comité du système statistique européen (ci-après dénommé "CSSE") institué par le règlement (CE) n° 223/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif aux statistiques européennes devrait avoir une fonction consultative et assister la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution.
(10) Under the strategy for a new European Statistical System (hereinafter referred to as ‘ESS’) structure intended to improve coordination and partnership in a clear pyramid structure within the ESS, the European Statistical System Committee (hereinafter referred to as ‘ESSC’), established by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics , should have an advisory role and assist the Commission in exercising its implementing powers.

L'Allemagne a du reste pu démontrer que sans les mesures de réorganisation prévues dans le plan de restructuration, en mars 2003, les pertes courantes auraient sans doute atteint 110 millions d'euros de plus.
Germany moreover showed that, without the reorganisation measures provided for in the restructuring plan, the current loss would probably have been EUR 110 million higher in March 2003.

Ce plan de réorganisation, identique pour l'essentiel à celui qui a ensuite été soumis à la Commission en mars 2003, a été examiné par la société d'expertise Deloitte Touche.
This reorganisation plan, which was fundamentally identical to the subsequent restructuring plan submitted to the Commission in March 2003, was examined by the auditors Deloitte Touche.

Le Comité permanent de l'emploi s'est réuni aujourd'hui pour la première fois depuis sa réorganisation en mars 1999, sous la présidence de M. Walter Riester, ministre fédéral du travail et des affaires sociales d'Allemagne.
The Standing Committee on Employment, chaired by Mr Walter Riester, Federal Minister for Labour and Social Affairs of Germany, today met for the first time since its reorganisation in March 1999.

C. considérant que le Parlement européen insiste, dans sa résolution du 10 mars 1998, sur la nécessité de mettre en place une structure coordonnée pour les denrées alimentaires qui représentent une menace potentielle pour le consommateur ainsi qu'un réseau d'alerte en matière d'alimentation; que le Parlement reconnaît également l'importance d'une réorganisation des comités scientifiques dans le sens d'une plus grande transparence, d'une plus grande compétence professionnelle et d'une plus grande indépendance de leurs membres,
C. whereas the European Parliament, in its abovementioned resolution of 10 March 1998, stressed the need to adopt a coordinating structure for foodstuffs which posed a potential threat to the consumer and establish a food alert network; whereas the Parliament also recognised the importance of reorganizing the scientific committees so as to secure greater transparency, enhance specialist competence and ensure independence of their members,

Sur la base de la nouvelle notification de mars 1994 concernant le plan de réorganisation modifié ainsi que ses modifications, annoncée par les autorités du Royaume-Uni, la Commission estime dorénavant que l'aide sous forme de transfert de certains actifs du Milk Marketing Board à Milk Marque et aux producteurs laitiers d'Angleterre et du Pays de Galles n'est pas opposée au principe du "marché ouvert".
On the basis of a new notification in March 1994 of the amended Reorganisation Scheme and the modifications to it announced by the United Kingdom authorities, the Commission now considers that the aid in the form of transfer of certain Milk Marketing Board assets to Milk Marque and to milk producers in England and Wales is not contrary to the "open market" principle.