Traduction de «réorganisation des ministères » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Équipe chargée de la mise en œuvre de la réorganisation du Ministère
Departmental Reorganization Implementation Team

Groupe de travail sur la réorganisation du Ministère
Task Force on Departmental Reorganization

Réorganisation du ministère de la Justice : Le futur défini
Reorganization of the Department of Justice: The Future Defined

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministry of Ownership Transformation

clauses de réorganisation | statuts de réorganisation
articles of reorganization

décloisonnement | reconception des processus de production | réingénierie des processus de production | réorganisation de la chaîne de valeur ajoutée | réorganisation de la chaîne de valorisation
business process re-engineering

restructuration | restructuration financière | restructuration du capital | réorganisation financière | réorganisation
reorganization | reorganisation | financial reorganization

réorganisation | réorganisation financière | restructuration | restructuration financière | restructuration du capital
reorganization | financial reorganization

réorganisation papillon | réorganisation en X
butterfly reorganization

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des progrès modestes ont été réalisés dans cette matière avec l'adoption de nouvelles lois de police, la réorganisation du ministère de l'intérieur et la livraison de la première évaluation de la menace que représente la grande criminalité organisée (serious and organised crime threat assessment ou SOCTA) utilisant la méthodologie d'Europol.
Some progress has been made in adopting a new police law, reorganising the Ministry of the Interior and in adopting the first serious and organised crime threat assessment (SOCTA) using Europol methodology.

Dans d'autres États membres, la réorganisation des autorités nationales de régulation et de surveillance comprenait différentes mesures, telles que l'établissement de nouveaux conseils de surveillance pour les institutions intégrées (Belgique), le transfert du pouvoir de régulation des marchés de capitaux des bourses et du ministère de l'économie et des finances à l'autorité de surveillance - la Commission grecque des marchés de capitaux (Grèce), une législation conférant au gouvernement des pouvoirs d'intervention d'urgence pour réglementer le secteur financier en cas de circonstances exceptionnelles (Finlande), des mesures réglementaires visant à renforcer la surveillance financière du secteur de l'assurance (Portugal), la consolidation de la réglementation financière en une loi intersectorielle uniforme pour les services financiers (Danemark) et l'adaptation de la législation à la nouvelle approche fonctionnelle de la surveillance (Pays-Bas).
In other Member States, reforms of the national regulatory and supervisory authorities included various measures. They include the establishment of new supervisory boards for the integrated institutions (BE), the transfer of capital market regulatory authority from the exchanges and the Ministry of Economy and Finance to the supervisory authority: Hellenic Capital Market Commission (EL), legislation affording the Government emergency powers to regulate the financial sector in exceptional circumstances (FI), regulatory measures to strengthen financial supervision of the insurance industry (PT), consolidating financial regulation into a uniform cross-sector law for financial services (DK), and adjusting the legislation to the new functional approach of supervision (NL).

Les PCN font l’objet d’assez fréquentes modifications, par exemple à la suite d’une réorganisation des attributions entre ministères.
NCPs are rather frequently changed, for instance following a reorganization of responsibility between Ministries.

Une réorganisation similaire aura lieu pour les tâches du coordinateur national de l'ISPA, qui passera de l'Office du gouvernement pour les affaires européennes à l'Agence nationale pour la reconstruction et le développement, qui relève du ministère de l'économie.
A similar re-organisation will apply to tasks of the National ISPA Co-ordinator, which will see a shift from the Government Office for European Affairs to the National Agency for Reconstruction and Development in the Ministry of Economics.

Il a apporté des garanties générales, comprenant notamment le recrutement de 150 nouveaux vétérinaires d'ici la fin de l'année, un projet de réorganisation du ministère de l'Agriculture et des plans concrets pour l'amélioration des contrôles vétérinaires.
He gave general guarantees, including in particular the recruitment of 150 new veterinary staff by the end of this year, a plan for the reorganisation of the Ministry of Agriculture and concrete plans for improvements in veterinary controls.

La mise en place du Fonds d'intervention agricole d'État avance bien, mais la réorganisation du Ministère de l'agriculture exigera des efforts supplémentaires.
Good progress has been made in setting up the State Agricultural Intervention Fund but further efforts are needed, particularly in the reorganisation of the Ministry of Agriculture.

La présidence danoise se contente de qualifier cette attaque meurtrière d'improductive et le délégué du ministère grec des Affaires étrangères a conseillé à l'Autorité palestinienne de réorganiser ses services de sécurité et d'isoler les éléments extrémistes.
The Danish Presidency simply calls this murderous attack unproductive and the delegate from the Greek Ministry of Foreign Affairs has advised the Palestinian Authority to reorganise its security services and isolate extremist elements.

Q. considérant que la réorganisation de l'OLAF devrait se faire d'emblée dans la perspective de la création de cette Chambre et dans l'attente de la création d'un ministère public financier européen, à installer aussi - conformément aux décisions des États membres concernant le siège des institutions - à Luxembourg,
Q. whereas the reorganisation of OLAF should be based from the outset on the prospect of such a chamber being established and in the expectation of a European financial public prosecutor's office also located in Luxembourg pursuant to the decisions taken by the Member States on the seat of the institutions,

La réorganisation du ministère de la Justice, de l'Administration et de l'Autonomie locale, de novembre 2003, a prévu la création du centre de formation des fonctionnaires relevant du ministère de la Justice.
The reorganisation of the Ministry of Justice, Administration and Local-Self Government, of November 2003 provided for the creation of the Training Centre for Civil Servants under the Ministry of Justice.

Le département responsable de la gestion du Fonds social européen (FSE) au sein du ministère du travail et de la politique sociale a été réorganisé, afin de préparer le ministère à son futur rôle d'autorité de gestion pour le programme opérationnel de développement des ressources humaines.
In order to prepare the Ministry of Labour and Social Policy to act as managing authority for the Human Resources Development Operational Programme, the department dealing with the European Social Fund (ESF) within the Ministry was reorganised.