Traduction de «réorganisation depuis trois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bénéfices non répartis depuis la réorganisation
dated retained earnings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Ogilvie : Monsieur le président, je pense qu'une partie du problème tient à l'efficacité du fonctionnement et je pense que le CNR a examiné depuis plus de trois ans le déroulement de ses activités sous l'angle de la réorganisation.
Senator Ogilvie: I think, chair, that part of the issue is the efficiency of operation, and I think the NRC has been looking at its operation for over three years in terms of reorganization.

Les modifications de la loi ont été demandées par le conseil, qui subit une réorganisation depuis trois ans afin d'améliorer son efficacité.
The amendments to the act have been requested by the commission, which has been restructuring over the past three years to allow it to perform its work more effectively.

Cependant, s'ils travaillaient avant 14 heures par semaine ou moins, ils n'y avaient absolument pas accès (1310) En raison de la réorganisation des prestations d'assurance-emploi ou des aspects du programme non liés au revenu, nombre de gens ayant touché de l'assurance-chômage depuis trois ans, ou cinq ans s'ils ont reçu des prestation de maternité ou de maladie, auront accès aux prestations d'assurance-emploi et du fond d'investissement dans les ressources humaines.
However, if they worked anything up to 14 hours in the past they had absolutely no access whatsoever (1310) Because of the change in the way the employment benefits or non-income based aspects of the program are being reorganized many people will have access to employment benefits, the human resources investment fund benefits, who have been on unemployment insurance in the last three years, or five years if it was for maternity or sickness benefits.

Initialement destiné au soutien de manifestations culturelles, le programme Kaléidoscope a été réorganisé depuis 1993 autour de trois actions distinctes : - Manifestations culturelles.
The Kaleidoscope programme was initially intended to support cultural events but has been reorganized since 1993 around the following three actions: - Cultural events.

M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Alliance canadienne): Monsieur le Président, d'après les comptes rendus des médias ce matin, il semble que le gouvernement veuille résoudre le cafouillage et le scandale qui occupent la Chambre depuis l'été dernier en suivant la recommandation qui lui a été faite de réorganiser le ministère en trois ministères distincts, autrement dit de grossir l'appareil gouvernemental et de dépenser encore davantage, plutôt que de s'attaquer à la source même du problème.
Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as was reported in the media this morning, the government's solution to this bureaucratic bungling, this whole scandal that has plagued the House since last summer, seems to be following a recommendation to split this ministry into three, to in fact increase the size of government and to spend more money as opposed to going to the root of the problem and finding the cause.