Traduction de «rénovés convenablement cela » (Français → Anglais) :

Le taux de construction de nouveaux bâtiments baisse constamment sur le territoire de l’Union et beaucoup de bâtiments anciens possèdent le plus grand potentiel en matière d’amélioration de l’efficacité énergétique, s’ils étaient rénovés convenablement. Cela aiderait à réduire la dépendance énergétique globale de l’UE.
The construction rate of new buildings within the EU is in continuous decline and many old buildings have the greatest efficiency potential, if renovated properly. This would facilitate a reduction in the EU’s overall energy dependence.

Cela signifie que le seul moyen qui permette aux autochtones de traiter convenablement leurs personnes âgées dans les réserves est de prendre tout l'argent destiné à la rénovation et la construction de logements à l'intention des autres habitants de la réserve, y compris les nouvelles familles, les Indiens qui sont revenus en vertu du projet de loi C-31 et les personnes handicapées.
That means that the only means available to properly treat aboriginal seniors on reserve is to take away all the renovation and all the new housing money available to everyone else on the reserve, including new families, returned Bill C-31 Indians and the disabled.