Traduction de «rénovation qui permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]
A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]

rénovation résidentielle [ rénovation domiciliaire ]
home renovation

amélioration des maisons [ amélioration de maisons | rénovation des maisons | rénovation de maisons | améliorations domiciliaires | amélioration du logement ]
home improvement

Parti de la Rénovation nationale | Parti de rénovation nationale | PRN [Abbr.]
National Renewal Party | National Renovation party

Loi intérimaire sur la stimulation de la rénovation sociale | Loi intérimaire sur l'encouragement de la rénovation sociale
Temporary Social Regeneration(Incentives)Act

rénover des installations
overhaul buildings and equipment | recondition facilities, modernise facilities | overhaul facilities | refurbish facilities

rénovation urbaine [ réaménagement urbain | reconstruction urbaine | réhabilitation urbaine | revitalisation urbaine ]
urban renewal [ urban reconstruction | urban regeneration | urban rehabilitation | urban revitalisation | urban revitalization ]

réorganisation industrielle [ redéploiement industriel | rénovation industrielle ]
industrial reorganisation [ industrial renovation | industrial reorganization ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une installation de traitement sera créée et le rivage rénové, ce qui permettra à la fois de développer le tourisme et d'améliorer la qualité du milieu naturel.
A treatment plant will be created and the shoreline renovated, thus promoting both tourism and the quality of the natural environment.

La directive sur la performance énergétique des bâtiments permettra de veiller également à ce que les stratégies au long cours des États membres pour la rénovation des bâtiments fassent reculer la précarité énergétique.
The Energy Performance of Buildings Directive will also ensure that Member States' long-term building renovation strategies contribute to the alleviation of energy poverty.

L’appui de l’institution de financement à long terme de l’Union européenne permettra à l’université de construire un nouveau bâtiment performant sur le plan énergétique pour accueillir la faculté de médecine, de rénover le bâtiment emblématique de la faculté d’ingénierie, d’apporter des améliorations à la bibliothèque et de rénover les installations sportives, ainsi que de renforcer l’efficacité énergétique sur l’ensemble du campus.
Support from the European Union’s long-term lending institution will contribute towards investment in a new energy-efficient medical building, renovation of the landmark Engineering building, Library improvements and refurbishment of sports facilities, as well as enhance energy efficiency across the campus.

Dans le Plan d'action économique du Canada, nous avons aussi annoncé un investissement de 300 millions de dollars dans le programme écoÉnergie Rénovation qui permettra aux Canadiens d'améliorer l'empreinte énergétique de 200 000 logements supplémentaires.
Canada's economic action plan also announced an investment of $300 million in the ecoEnergy for home retrofit program, which will support an additional 200,000 energy-saving home retrofits.

Grâce au vote d’aujourd’hui, nous disposons d’un nouveau règlement modifié, qui permettra à l’ensemble des 27 États membres d’utiliser l’argent fourni par le Fonds européen de développement régional (FEDER) pour rénover ou remplacer des logements dans des communautés marginalisées et venir ainsi en aide aux groupes sociaux les plus défavorisés.
As a result of today’s vote, we have received a new, amended regulation, which will enable all 27 Member States to use money from the European Regional Development Fund (ERDF) to renovate or replace housing in marginalised communities, thereby supporting the most disadvantaged groups in society.

Le programme permettra à la Première nation de rénover les propriétés, selon les codes du bâtiment applicables, avant d'effectuer le transfert de titre au nouveau propriétaire. Le financement fourni par le Plan d'action économique du Canada est disponible pour les rénovations de propriétés dont le titre de propriété sera par la suite attribué à des membres de la Première nation.
The transfer of these newly renovated houses under Canada's Economic Action Plan must take place within three months of the work's completion.

Il est heureux que certains produits de construction (comme les fenêtres) relèvent du champ d'application de la présente directive car cela permettra de créer un système de label énergétique facilement compréhensible pour ces produits, ce qui permettra aux ménages de choisir les produits les plus rentables et les plus économes en énergie pour la rénovation.
It is welcomed that certain construction products (e.g. windows) will fall within the scope of this Directive, since this will provide for an easily understandable energy labelling scheme for such products allowing private households to choose the most energy- and cost-efficient product for renovation.

Le budget de 2009 prévoit aussi des sommes de financement supplémentaire importantes pour les municipalités, par exemple pour rénover une infrastructure municipale vieillissante, qu'il s'agisse de conduites d'eau ou de routes locales, grâce au Fonds de stimulation de l'infrastructure qui permettra la distribution de 4 milliards de dollars à des municipalités. Le Programme d'infrastructures récréatives au Canada permet aux municipalités de rénover leurs installations récréatives ou d'en construire de nouvelles.
Budget 2009 also included significant new funding for municipalities, such as projects that rehabilitate worn out municipal infrastructure, such as aging water mains and local roads, will be able to receive funding from the $4 billion Infrastructure Stimulus Fund; refurbish existing recreational facilities and the building of new ones through Recreational Infrastructure Canada; and municipal infrastructure projects that improve the quality of the environment, which could receive funding from the $1 billion Green Infrastructure Fund.

(4 bis) En ce qui concerne le secteur du logement, la présente directive permettra également aux États membres d'appliquer des taux réduits de TVA aux travaux de rénovation et de réparation visant à augmenter les économies d'énergie et l'efficacité énergétique.
(4a) With regard to the housing sector, this Directive also makes it possible for Member States to apply reduced VAT rates to renovation and repair work aimed at increased energy savings and efficiency.

Le concours financier de la Commission, d'un montant de 13,5 millions d'écus pour la rénovation urbaine de Brighton, Coventry et Bristol, contribuera au lancement de nouvelles initiatives économiques, améliorant la qualité et la sécurité de l'environnement local et la confiance dans les affaires et permettra de résoudre les problèmes d'exclusion et de dégradation sociale et ainsi, aux groupements locaux, de contribuer au processus de régénération.
The Commission's financial support of ECU 13.5 million to urban renewal in Brighton, Coventry and Bristol will help in launching new economic initiatives, improving the quality and safety of the local environment and the business confidence, and tackling issues of social exclusion and deprivation in order to help local groups contribute to the process of regeneration.