Traduction de «rénovation majeure devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rénovation importante [ rénovation majeure ]
major renovation

rénovation majeure
substantial renovation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une proportion de 44 p. 100 des unités existantes exigeront des rénovations majeures, et 18 p. 100 d'entre elles devront être remplacées.
Forty-four per cent of the existing units will require major repairs, and 18 per cent will require replacement.

Les bâtiments existants de plus de 1000 m qui font l'objet d'une rénovation majeure devront également satisfaire à ces normes minimales et un certificat de performance énergétique devra être obtenu aux fins de la construction, de la vente ou de la location d'un bâtiment.
Existing buildings of over 1,000m2 undergoing a major renovation will also have to meet these minimum requirements and when buildings are constructed, sold or rented out, an energy performance certificate will have to be made available.

Il sera ainsi possible de remédier, d’ici une décennie, aux déficiences des systèmes électroniques de ces appareils, mais si les Aurora canadiens sont appelés à encore devoir voler au-delà de 2020, ils devront faire l’objet d’un programme de rénovation structurelle majeur.
This will address the aircraft's electronic systems shortcomings, within the next decade, Canada 's Aurora aircraft will require an extensive structural refit if it must continue flying past 2020.