Traduction de «rénovation du système » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet de rénovation des systèmes de la statistique de l'aviation
Aviation Statistics Redevelopment Project

Les États généraux sur l'éducation, 1995-1996 : rénover notre système d'éducation : dix chantiers prioritaires : rapport final de la Commission des États généraux sur l'éducation
The Estates general on education, 1995-1996: renewing our education system: ten priority actions: final report of the Commission for the Estates General on Education

Engagement de Santiago envers la démocratie et la rénovation du système interaméricain
Santiago Commitment to Democracy and the Renewal of the Inter-American System

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

Parti de la Rénovation nationale | Parti de rénovation nationale | PRN [Abbr.]
National Renewal Party | National Renovation party

Loi intérimaire sur la stimulation de la rénovation sociale | Loi intérimaire sur l'encouragement de la rénovation sociale
Temporary Social Regeneration(Incentives)Act

travaux de réparation | travaux de rénovation | réparations | rénovations | transformation
alterations

rénovation
renovation

rénovation urbaine [ réaménagement urbain | reconstruction urbaine | réhabilitation urbaine | revitalisation urbaine ]
urban renewal [ urban reconstruction | urban regeneration | urban rehabilitation | urban revitalisation | urban revitalization ]

système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]
payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce propos, il faut remarquer que la mise en place du système est complémentaire de la rénovation du système d'accès aux ressources FSE, puisqu'il est demandé à toutes les régions de sélectionner les projets en matière de formation professionnelle en ayant recours des procédures d'appels d'offre ouverts.
Introduction of this system is complementary to renovation of the system of access to ESF resources, since all the regions are requested to select projects for vocational training through open tender procedures.

- Projet 95/07/61/002 - North Tipperary Water Supply: La Commission a pu se rendre compte de l'étendue des progrès effectués au niveau de l'installation de traitement et de la rénovation du système existant de gestion de l'eau.
- Project 95/07/61/002 - North Tipperary Water Supply: The Commission was able to see the extent of the improvements made to the treatment plant and of the refurbishment made to the existing water intakes.

Un instrument d'investissement flexible pour la PAC est essentiel pour soutenir la compétitivité, l'innovation, l'adaptation au changement climatique, l'atténuation de ses effets et, à terme, la durabilité de l'agriculture et des zones rurales.Moderniser une exploitation, mettre en place de nouvelles technologies, rénover des systèmes d'irrigation: toutes ces mesures nécessitent une forte somme de départ et représentent un effort financier conséquent.
A flexible CAP investment tool is essential to support competitiveness, innovation, climate change adaptation and mitigation and ultimately the sustainability of agriculture and rural areas.Modernising a farm, setting up new technologies, renovating irrigation systems are all actions that require a lot of frontload money and are substantial financial efforts that farmers cannot be expected to do all on their own.

Pour accompagner la modernisation industrielle de ces régions, la Commission va promouvoir une action pilote financée par l'UE et regroupant un certain nombre de régions volontaires, en vue de contribuer à rénover leurs systèmes d'innovation à partir de leurs stratégies de spécialisation intelligente.
To accompany the industrial modernisation of these regions, the Commission will promote an EU-funded pilot action including a number of volunteer regions to help revamp their innovation systems on the basis of their smart specialisation strategies.

souligne que 85 % de l'énergie consommée dans un bâtiment est utilisé pour le chauffage et l'eau chaude domestique, et qu'il est par conséquent nécessaire d'accélérer en Europe la modernisation des systèmes de chauffage anciens et inefficaces, afin d'atteindre au moins 20 % de plus d'efficacité énergétique au moyen des technologies disponibles, y compris la rénovation des systèmes de chauffage.
Underlines that 85 % of the energy consumption within a building is required for space heating and domestic hot water, and that it is therefore necessary to accelerate the modernisation of old and inefficient heating systems in Europe in order to deliver at least 20 % energy efficiency gains with available technologies, including renewable heating systems.

Nous avons là une réelle occasion de rénover notre système réglementaire et de rétablir la confiance en nos marchés boursiers.
We have a real opportunity to renovate our regulatory system and to restore confidence in our capital markets.

Le ministre prendra-t-il des mesures décisives pour rénover notre système de paiements dans l'intérêt du pays et pour le bien des consommateurs et des petites entreprises canadiennes?
Will this minister take the decisive steps necessary to overhaul our payments system to further our national interests and for the well-being of Canadian consumers and small businesses?

Il y a la réfection des routes, par exemple dans le Témiscouata et à Pohénégamook, en particulier, sans oublier la rénovation des systèmes d'eau.
There are roads that need rebuilding, for example in Témiscouata and Pohénégamook, in particular, not to mention upgrading water systems.

Depuis octobre 2002, la BEI a, dans ce cadre, déjà apporté son concours à d'importants projets de développement social comme, par exemple, la rénovation des systèmes hospitaliers syrien (100 millions) et tunisien (110 millions) et la création de 6.800 classes informatisées en Turquie (50 millions).
Since FEMIP's launch, the EIB has already helped finance a number of important development schemes including renovation of the Syrian and Tunisian hospital systems (to the tune of EUR 100 million and 110 million respectively) and the creation of 6 800 IT classrooms in Turkey (EUR 50 million).

La rénovation du système scolaire est extrêmement importante.
Renewing the school system is extremely important.