Vertaling van "rénovation d'une maison avait beaucoup " (Frans → Engels) :

Parallèlement, le coût moyen de la construction ou de la rénovation d'une maison avait beaucoup augmenté depuis 2003.
At the same time, since 2003, the average cost to build or renovate each house rose significantly.

Je suis convaincu que la population se pose la même question et que, quand cela s'est produit, les gens de votre pays aussi se sont demandé comment un système avait-il pu permettre que des dépenses inappropriées comme des rénovations de maison, l'achat d'appareils électroniques, etc., aient été faites?
I am convinced that the population is asking itself the same question, and that when this happened, people in your country as well wondered how a system could have allowed such inappropriate expenses as home renovations, the purchase of electronic devices, etc.?

Beaucoup de propriétaires utilisaient ce produit, en vente dans les quincailleries ou dans les magasins de produits pour la rénovation de maisons, pour faire des rénovations chez eux.
The product was used by many homeowners who conducted home renovations and was available through hardware or housing renovation supply stores.

Le gouvernement conservateur a également affecté 1 milliard de dollars à la rénovation et à la modernisation de logements sociaux afin d'aider des Canadiens vulnérables dont la maison avait besoin de réfection.
Our Conservative government also invested $1 billion to renovate and retrofit existing social housing, to help vulnerable Canadians with needed improvements to their homes.

Assurément, l’argent que l’on jette ainsi par les fenêtres, ou plutôt dans les installations de CSC, aurait pu contribuer beaucoup plus efficacement à la lutte contre la crise si on l’avait investi dans des programmes à grande échelle de rénovation et d’isolation des bâtiments, ou pour construire des centaines de centrales au biogaz.
Surely money thrown down the drain, I mean money thrown into CCS installations, would have done more to tackle the crisis if it had been used for the large-scale renovation and insulation of buildings, or for the construction of hundreds of biogas stations.

Imaginez où nous en serions s'il avait simplement maintenu d'excellents programmes de base bien acceptés et bénéficiant d'un bon appui et qui permettaient par exemple aux gens de rénover leur maison. Ce programme est aujourd'hui annulé.
Imagine where we would be if they had simply kept in place the basic, great, well-endorsed and well-accepted programs that allowed people back then to renovate their homes, for example, a program that is cancelled today.