Traduction de «rémunérés convenablement pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anesthésié convenablement
properly anaesthetized

rémunération des salariés par salarié | rémunération par personne occupée | rémunération par salarié
compensation of employees per head | compensation of employees per wage and salary earner | compensation per employee

tenir ses promesses [ répondre aux espoirs | remplir son rôle convenablement | tenir parole | tenir bon | répondre à l'attente | remplir son mandat | être à la hauteur | réaliser son contrat | remplir son contrat | tenir le pari | agir conformément à ses promesses | aboutir selon les prévisions | pro ]
deliver the goods

fusible convenablement calibré
fuse of proper rating

pour permettre de travailler convenablement aux murs
allow proper work on walls

étayer convenablement ses constatations
adequate support for findings

lignes directrices pour la conduite de politiques de rémunération saines | orientations en matière de bonnes politiques de rémunération
guidelines on sound remuneration policies

salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]
pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]

régime de rémunération au rendement | système de rémunération au rendement | méthode de rémunération au rendement | programme de rémunération incitative
incentive wage plan | incentive wage system | incentive wage method

régime de rémunération | système de rémunération | rémunération globale | régime salarial | plan de rémunération | conditions de rémunération
compensation plan | compensation package | pay plan | pay system | remuneration package | salary package

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’autre part, si le consommateur exerce son droit de rétractation, le professionnel devrait avoir l’assurance d’être convenablement rémunéré pour le service qu’il a fourni.
On the other hand, if the consumer exercises his right of withdrawal, the trader should be assured to be adequately paid for the service he has provided.

Pour aligner davantage les incitations, une part importante de la rémunération variable de l’ensemble des membres du personnel visés par ces obligations devrait être constituée d’actions, d’instruments liés aux actions de l’établissement de crédit ou de l’entreprise d’investissement, en fonction de la structure juridique de l’établissement de crédit ou de l’entreprise d’investissement concernés, ou, si l’établissement de crédit ou l’entreprise d’investissement ne sont pas cotés en bourse, être constituée au moyen d’autres instruments non numéraires équivalents et, s’il y a lieu, d’autres instruments financiers à longue échéance qui reflètent convenablement la qualité de crédit de l’établissement de crédit ou de l’entreprise d’investissement.
To align incentives further, a substantial portion of variable remuneration of all staff members covered by those requirements should consist of shares, share-linked instruments of the credit institution or investment firm, subject to the legal structure of the credit institution or investment firm concerned or, in the case of a non-listed credit institution or investment firm, other equivalent non-cash instruments and, where appropriate, other long-dated financial instruments that adequately reflect the credit quality of the credit institution or investment firm.

En outre, une part importante de la composante variable de la rémunération devrait être constituée d’actions ou d’instruments liés aux actions de l’établissement de crédit ou de l’entreprise d’investissement, en fonction de la structure juridique de l’établissement ou de l’entreprise concerné, ou, si l’établissement de crédit ou l’entreprise d’investissement ne sont pas cotés en bourse, être constituée au moyen d’autres instruments non numéraires équivalents, et, s’il y a lieu, d’autres instruments financiers à longue échéance qui reflètent convenablement la qualité de crédit de l’établissement ou de l’entreprise d’investissement.
Moreover, a substantial portion of the variable remuneration component should consist of shares, share-linked instruments of the credit institution or investment firm, subject to the legal structure of the credit institution or investment firm concerned or, in the case of a non-listed credit institution or investment firm, other equivalent non-cash instruments and, where appropriate, other long-dated financial instruments that adequately reflect the credit quality of the credit institution or investment firm.

Des mesures doivent être prises, honorables sénateurs, afin d'appuyer et de rémunérer convenablement les professionnels de l'insolvabilité pour leur travail dans le cadre du programme.
Measures must also be taken, honourable senators, to ensure that insolvency professionals are supported and properly paid for their work under the program.

Les agriculteurs ont tout autant raison de demander à être rémunérés convenablement pour leurs produits de qualité, leurs prestations à l'égard de l'environnement, l'entretien du paysage, bref, pour tous les produits et services qu'ils offrent à la société.
And farmers are also right to demand due reward for the quality products they supply, the environmental services they perform and their role in the upkeep of the countryside - in other words, for all the products and services that they provide for society.

Il existe un certain nombre de bonnes raisons de rémunérer convenablement les députés.
There are a number of good reasons for the proper remuneration of members of Parliament.

Il faut sensibiliser les consommateurs au fait que nous jouons un rôle très important dans la production alimentaire et qu'il convient de nous rémunérer convenablement.
We need to ensure that consumers recognize that we play a very important role in the food production system and we need to be rewarded properly for that.