Vertaling van "rémunéré seront maintenant " (Frans → Engels) :

Ainsi, les organismes qui offrent des services à des enfants et qui veulent engager un bénévole ou un employé rémunéré seront maintenant mieux en mesure de savoir si le candidat a déjà obtenu une réhabilitation à l'égard d'une infraction sexuelle.
What this means is that the child care organization looking to hire a new volunteer or paid employee will now have a system in place that will better identify a candidate who has received a pardon for a previous sex offence.

La façon dont on est rémunéré maintenant, c'est par de petites augmentations de 1 p. 100. Je ne dis pas que ces augmentations seront non significatives à long terme, mais si on les considère à leur valeur proprement dite à chaque fois, vous devez admettre que 1 p. 100 ou 1,15 p. 100 semble plutôt négligeable.
The way we are now being remunerated is in these small steps of 1%. I'm not saying those are going to be insignificant in the long run, but taken at face value at the time, you have to admit that 1% or 1.15% does seem rather insignificant.

L’effet levier, la méthode de rémunération ou encore la délégation seront maintenant encadrés.
Leverage, the remuneration method and delegation will now be monitored.

(Le document est déposé) Question n 71 Mme Joyce Murray: Au sujet de la catastrophe du dendroctone du pin: a) à combien s'élèvent les fonds alloués par le gouvernement pour régler ce problème; b) quel représentant du gouvernement a annoncé ces allocations de fonds, à quel moment et à quel endroit; c) combien a-t-on dépensé jusqu'à maintenant; d) dans quelles provinces et municipalités ces fonds ont-ils été dépensés; e) comment ces fonds ont-ils été utilisés; f) quelles entreprises ou quels organismes gouvernementaux de première ligne ont été rémunérés pour des services connexes; g) selon quel échéancier les fonds restants seront-ils dépensés; h) comment ces fonds restants seront-ils alloués?
(Return tabled) Question No. 71 Ms. Joyce Murray: With respect to the Mountain Pine Beetle disaster: (a) how much money has been designated by the government to address this issue; (b) when, where and which government official announced these allocation of funds; (c) to date, how much has been spent; (d) in which provinces and municipalities have these funds been spent; (e) how have these funds been spent; (f) which companies or front-line government agencies have received payment for related services; (g) what is the timeline for the spending of any remaining funds; and (h) how will these remaining funds be allocated?

[Traduction] Les motions sur lesquelles les députés seront appelés à se prononcer sont regroupées selon les parties du projet de loi et le groupe de motions dont nous sommes maintenant saisis porte sur la rémunération.
[English] The grouping of resolutions on which members will be voting as groups of motions is under sections or parts of the bill.