Traduction de «rémunérer ces gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vit avec un(e) préposé(e) aux soins rémunéré(e)
Lives with paid attendant

Les gens en transition : Vérifiez vos options - Statut excédentaire non rémunéré [ Statut excédentaire non-rémunéré ]
People in Transition: Knowing your Options: Unpaid Surplus Status [ Unpaid Surplus Status ]

occupe un emploi occasionnel rémunéré
Casual work

rémunération des salariés par salarié | rémunération par personne occupée | rémunération par salarié
compensation of employees per head | compensation of employees per wage and salary earner | compensation per employee

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]
pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]

salaire au rendement [ rémunération au rendement | salaire à la pièce | salaire à la tâche ]
piece work pay [ incentive pay | payment at piece rates | payment by results | piece work wages | remuneration by results | Payment by result(ECLAS) ]

utilisateur des services de rémunération [ utilisatrice des services de rémunération | client qui utilise les services de rémunération | cliente qui utilise les services de rémunération | client de rémunération | cliente de rémunération ]
compensation client

Équipe pour la communication en action du Secteur de la rémunération [ ECA-SR | Groupe d'action du Secteur de la rémunération en matière de communications | Groupe d'action pour l'amélioration des communications au sein du Secteur de la rémunération | Équipe de la communication en action du Secteur de la rémunération ]
Compensation Sector Communications Team in Action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission constate que les pêcheurs rémunérés à la part sont exclus en Grèce, en Italie, à Malte et au Royaume-Uni, les gens de maison en Espagne, en France, à Malte, aux Pays-Bas et en Pologne.
The Commission notes that share-fishermen are excluded in Greece, Italy, Malta and the United Kingdom; domestic servants are excluded in Spain, France, Malta, the Netherlands and Poland.

b) les gens de maison occupés par une personne physique et les pêcheurs rémunérés à la part, si une telle exclusion existait déjà dans leur législation à la date d’entrée en vigueur de la directive 2002/74/CE (article 1er, paragraphe 3).
b) domestic servants employed by a natural person and share-fishermen, provided that such exclusions existed already in national legislation at the time of the entry into force of Directive 2002/74/EC in the Member State concerned (Article 1(3)).

On a donc perçu le besoin d'une nouvelle culture de la gestion du rendement et d'établir une relation claire et meilleure entre les cadres supérieurs et les gens qui les dirigent et de mettre en place un programme de rémunération susceptible de renforcer cette culture et de mesurer les résultats véritables et de rémunérer les gens en conséquence.
What they saw was a need for a new performance management culture and establishment of a clear and better relationship between senior managers and the people who manage them, and then setting in place a compensation program that reinforces that and measures true results and compensates people appropriately.

Et quand un travail productif réel et la rémunération de gens pour le faire ne sont pas lucratifs ni concurrentiels et qu'il y a des gens qui possèdent des milliards de dollars, ce qui arrive de nos jours—pas des gens comme nous, mais il y a des gens qui sont dans ce cas—et qui, au lieu d'investir dans quelque chose de productif et dans les populations locales, placent leur argent sur les marchés internationaux de spéculation sur les devises, cela nuit aussi à notre industrie forestière.
And when real productive work and paying people to do it is not lucrative and not competitive, and somebody's sitting on billions of dollars, which people are these days—not any of us, but there are people who do that—and their better bet than investing in something productive that helps local communities is to put it in an international currency speculation market, it undermines our forest industry too.

Je crois que le fait de rémunérer les gens est une bonne idée, car cela permettrait certainement à davantage de jeunes gens, qui ont besoin d'une source de revenus, de faire partie de la Chambre des lords.
I do think that paying people is a good idea because it certainly would enable more young people, who need to have an income, to join the House of Lords.

Lorsque les stimulants financiers, c'est-à-dire les régimes de rémunération des gens en place, sont trop centrés sur la croissance et je crois qu'ils le sont , il y a des risques. Même aujourd'hui, les régimes de rémunération du secteur bancaire se fondent sur la part du marché.
When the financial incentives individual pay packages of people in the system are overfocussed on growth, and I believe they are, pay compensation arrangements in the banking system, even as it exists, are based on market share.

Les pays de l’UE peuvent exclure de la protection de la directive les gens de maison occupés par une personne physique et les pêcheurs rémunérés à la part.
EU countries may exclude domestic servants employed by a natural person and share-fishermen from the protection afforded by the directive.

Chaque État membre exige que les gens de mer employés sur des navires battant son pavillon aient droit à un congé annuel rémunéré dans les conditions voulues, conformément aux dispositions du présent accord et de la directive 1999/63/CE du Conseil du 21 juin 1999 (qui doit être modifiée) concernant l’accord relatif à l’organisation du temps de travail des gens de mer (qui doit être modifié conformément à l’annexe A du présent accord).
Each Member State shall require that seafarers employed on ships that fly its flag are given paid annual leave under appropriate conditions in accordance with this Agreement and Council Directive 1999/63/EC of 21 June 1999 (to be amended) concerning the European Agreement on the organisation of working time for seafarers (to be amended in accordance with Annex A to this Agreement).

Si le gouvernement juge injuste de donner la même rémunération aux gens qui effectuent le même travail d'un bout à l'autre du pays, ceux qui reçoivent la même rémunération, qu'ils travaillent à Halifax, à Sydney, à Vancouver, à Regina ou à Toronto, feraient mieux de suivre très attentivement la situation.
If the government thinks it is unfair to give people who do the same work across the country the same pay, then those who are receiving the same amount of pay whether they are in Halifax, Sydney, Vancouver, Regina, or Toronto had better watch very carefully.