Vertaling van "rémunération provient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vit avec un(e) préposé(e) aux soins rémunéré(e)
Lives with paid attendant

valeur par défaut provient de [ valeur par défaut provient de l'écran ]
default from

l'acier présente une structure en bandes qui provient de la ségrégation primaire
the steel shows in a banded structure caused by solidification segregation

occupe un emploi occasionnel rémunéré
Casual work

Activité et mode de vie : d'où provient la motivation?
Motivational Features of Activity and Lifestyle

Collectivités dont plus de 50 % du revenu provient de la foresterie
Communities with Greater than 50% of Income Based on Forestry

rémunération des salariés par salarié | rémunération par personne occupée | rémunération par salarié
compensation of employees per head | compensation of employees per wage and salary earner | compensation per employee

lignes directrices pour la conduite de politiques de rémunération saines | orientations en matière de bonnes politiques de rémunération
guidelines on sound remuneration policies

salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]
pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]

salaire au rendement [ rémunération au rendement | salaire à la pièce | salaire à la tâche ]
piece work pay [ incentive pay | payment at piece rates | payment by results | piece work wages | remuneration by results | Payment by result(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est assez ironique de constater que notre rémunération provient du même organisme mais avec des avantages sociaux complètement différents.
It seems quite ironic that our salaries are paid by the same organization, yet the benefit package is completely different.

Toutes ces choses ont un coût, particulièrement au sein des forces de réserve — les réservistes sont payés chaque jour, et leur rémunération provient du budget de fonctionnement et entretien, et non pas d'un fonds permanent, de sorte que nous ne pouvons pas établir une certaine garantie d'emploi, comme nous pouvons le faire avec les membres de la Force régulière.
All of that has a dollar sign associated with it, particularly in the reserves where you pay them by the day and their pay is out of the O&M fund and not out of a permanent fund that we can sort of establish a certain level of guarantee of employment, as we do with the regular force.

(6.2) La rémunération du prestataire qui est un travailleur indépendant ou la rémunération du prestataire qui provient de sa participation aux bénéfices ou de commissions qui n’est pas tirée de services fournis par le prestataire ou qui ne résulte pas d’une opération est répartie de manière égale sur toute semaine comprise dans la période pour laquelle la rémunération a été gagnée.
(6.2) The earnings of a claimant who is self-employed, or the earnings of a claimant that are from participation in profits or commissions, that do not arise from the performance of services or from a transaction shall be allocated equally to each week falling within the period in which the earnings were earned.

L’écart de rémunération provient aussi de la ségrégation sur le marché du travail, car hommes et femmes continuent de travailler dans des secteurs et des emplois différents.
The causes of the pay gap also derive from segregation in the labour market as women and men still tend to work in different sectors/jobs.

Vous avez dit être également un musicien de studio, et je suppose que cette rémunération provient d'autres sources, peut-être la SRC ou quelque chose du genre.
You said you're also a studio musician, and I'm assuming that would be from other sources, maybe CBC or the like.

- s'agissant de l'exécution en dépenses, la sous-exécution de 0,73 milliard d'EUR provient essentiellement de la non adoption de l'adaptation des rémunérations proposée pour 2011,
- as regards outturn on expenditure, the under implementation by EUR 0.73 billion stems notably from the non-adoption of the proposed salary adjustment for 2011,

Selon l’OMS, cette pénurie provient du fait que, pendant des décennies, on a trop peu investi dans leur formation, rémunération, conditions de travail et encadrement.
According to WHO, the shortage is caused by the fact that the training, remuneration, working conditions and management systems of health workers have been underfinanced for several decades.

Dans le cas d'espèce, la rémunération du prestataire de services provient des montants versés par les tiers utilisateurs du parking concerné.
In this case, the service provider's remuneration comes from the sums paid by third party users of the car park concerned.

Le financement de l'agence provient de trois sources: le budget communautaire, la rémunération des services rendus aux États membres et celle perçue pour les publications, les formations et les autres services qu'elle effectue.
The Agency is funded by three sources: the Community budget, payment for services provided to the Member States and income from publications, training and other services that it provides.

Cette indemnité n'est pas due lorsque la réduction de la rémunération nette provient de l'adaptation annuelle des rémunérations visée à l'annexe XI du statut.
This provision shall not apply where the reduction of the net remuneration results from the annual pay adjustment referred to in Annex XI to the Staff Regulations.