Traduction de «rémunération pour ces chirurgiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chirurgien en cardiologie [ chirurgienne en cardiologie | chirurgien cardiovasculaire | chirurgienne cardiovasculaire | chirurgien cardiaque | chirurgienne cardiaque ]
cardiac surgeon [ cardiovascular surgeon ]

chirurgien général | chirurgienne générale | chirurgien généraliste | chirurgienne généraliste | chirurgien en chirurgie générale | chirurgienne en chirurgie générale
general surgeon

chirurgien pédiatrique | chirurgienne pédiatrique | chirurgien-pédiatre | chirurgien pédiatre | chirurgienne-pédiatre | chirurgienne pédiatre
pediatric surgeon

chirurgien-dentiste | chirurgien-dentiste/chirurgienne-dentiste | chirurgienne-dentiste | dentiste
geriatric dentist | principal dental practitioner | community dental practitioner | dental practitioner

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

chirurgien militaire | chirurgienne militaire | chirurgien-major | chirurgienne-majore
army surgeon

Collège des médecins du Québec [ CMQ | Corporation professionnelle des médecins du Québec | Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec | Collège des médecins et chirurgiens du Bas- Canada ]
Collège des médecins du Québec [ CMQ | Corporation professionnelle des médecins du Québec | Professional Corporation of Physicians of Quebec | College of Physicians and Surgeons of the Province of Quebec | College of Physicians and Surgeons of Lower Canada ]

Association québécoise de chirurgie [ AQC | Association des chirurgiens généraux du Québec | Association des chirurgiens généraux de la province de Québec ]
Association québécoise de chirurgie [ Quebec Association of General Surgeons | Association of General surgeons of the Province of Québec ]

rémunération des salariés par salarié | rémunération par personne occupée | rémunération par salarié
compensation of employees per head | compensation of employees per wage and salary earner | compensation per employee

assister un chirurgien vétérinaire en tant qu’infirmier/infirmière de bloc opératoire
act as a theatre nurse in veterinary surgery | undertake scrub nurse activities in veterinary surgery | assist the veterinary surgeon as a scrub nurse | assist the veterinary surgeon as a theatre nurse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils aident les chirurgiens à planifier des interventions cliniques en utilisant des données numériques propres au patient, leur fournissent un accès à des ressources d'enseignement et de formation spécialisées et permettent aux radiologues d'accéder à des images où qu'ils se trouvent.
They support surgeons in planning clinical interventions using digital patient specific data, provide access to specialised resources for education and training, and allow radiologists the possibility to access images anywhere.

Également, il ne faut pas s'attarder seulement qu'aux délais d'attente, mais aussi sur le fait que puisque la rémunération pour ces chirurgiens sera probablement meilleure du côté du secteur privé, peut- être auront-ils tendance à abandonner ou réduire leurs activités dans le secteur public.
Also, it is not enough to consider wait times alone. Consider also that because the remuneration for these surgeons is probably better in the private sector, might not they be inclined to quit or curtail their public sector activities?

Ce qui est intéressant dans une certaine mesure lorsque vous vous trouvez au milieu de cela, c'est que ce groupe de chirurgiens s'enrichissent dans une courte période de temps grâce aux 5,5 milliards de dollars injectés; l'envie ainsi suscitée chez tous les autres groupes de chirurgiens a fait grimper la rémunération des médecins parce qu'ils sont tous retournés sur le marché en disant : « Vous nous avez délaissés », et c'est devenu le point central des négociations et des prochains accords salariaux partout au pays.
What is amusing to some extent when you are in the middle of it, this group of surgeons became wealthy in a short period of time because of the $5.5 billion being spent, and the envy that caused in every other surgical group escalated the costs of paying physicians because they all went back to the market saying, ``You have left us out,'' and that became the focus of negotiation and the next fee settlements across the country.

Tandis que maintenant, dans votre cas, vous ne recevez de rémunération que des gouvernements, sauf les chirurgiens esthétiques dont les services ne sont pas couverts.
However, in your case, your remuneration comes only from government, except for plastic surgeons whose services are not covered.

soit un résumé de la politique de rémunération et une déclaration indiquant que les détails de la politique de rémunération actualisée, y compris, notamment, une description de la manière dont les rémunérations et les avantages sont calculés, l’identité des personnes responsables de l’attribution des rémunérations et des avantages, y compris la composition du comité de rémunération, lorsqu’un tel comité existe, sont disponibles sur un site internet ‒ y compris une référence à ce site internet ‒ et qu’un exemplaire sur papier sera mis à disposition gratuitement sur demande».
a summary of the remuneration policy and a statement to the effect that the details of the up-to-date remuneration policy, including, but not limited to, a description of how remuneration and benefits are calculated, the identity of persons responsible for awarding the remuneration and benefits, including the composition of the remuneration committee where such a committee exists, are available by means of a website – including a reference to that website – and that a paper copy will be made available free of charge upon request’.

Nombre de consultations d’un médecin spécialiste ou d’un chirurgien au cours des 4 dernières semaines (pour un traitement personnel)
Number of consultations of a medical or surgical specialist during the past four weeks (for personal treatment)

Dernière consultation d’un médecin spécialiste ou d’un chirurgien (pour un traitement personnel)
Last time of a consultation of a medical or surgical specialist (for personal treatment)

Bruxelles, le 5 janvier 2012 – Des scientifiques et des chirurgiens français, allemands, britanniques et suisses ont mis au point, avec le soutien de fonds européens pour la recherche, un «foie virtuel» qui aide les chirurgiens à améliorer la planification et l'exécution des opérations des tumeurs et contribue au prompt rétablissement du patient.
Brussels, 5th January 2012 – Scientists and surgeons from France, Germany, United Kingdom and Switzerland have developed a "virtual liver", using EU research funding, which will help surgeons better plan and carry out tumour operations and ensure quicker patient recovery.

Le projet ROBOCAST a permis d’élaborer un nouveau type de robot qui présente deux avantages majeurs pour les chirurgiens: 13 degrés (types) de liberté, contre les quatre que maîtrisent les mains humaines lors d’une chirurgie mini-invasive, ainsi que le «retour d’effort», à savoir les signaux physiques permettant au chirurgien d’évaluer les tissus et de percevoir l’intensité de la pression appliquée pendant l’opération.
The ROBOCAST project, has developed a new type of robot that gives two important advantages to surgeons: 13 degrees (types) of movement, compared to the four available to human hands during minimally invasive surgery, and "haptic feedback" the physical cues which allow surgeons to assess tissue and perceive the amount of force applied during surgery.

b)soit un résumé de la politique de rémunération et une déclaration indiquant que les détails de la politique de rémunération actualisée, y compris, notamment, une description de la manière dont les rémunérations et les avantages sont calculés, l’identité des personnes responsables de l’attribution des rémunérations et des avantages, y compris la composition du comité de rémunération, lorsqu’un tel comité existe, sont disponibles sur un site internet ‒ y compris une référence à ce site internet ‒ et qu’un exemplaire sur papier sera mis à disposition gratuitement sur demande.
(b)a summary of the remuneration policy and a statement to the effect that the details of the up-to-date remuneration policy, including, but not limited to, a description of how remuneration and benefits are calculated, the identity of persons responsible for awarding the remuneration and benefits, including the composition of the remuneration committee where such a committee exists, are available by means of a website – including a reference to that website – and that a paper copy will be made available free of charge upon request.