Vertaling van "rémunération excusez-moi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

salarié mensuel [ mensuel | employé à salaire mensuel | employé rémunéré au mois | employé payé au mois | employé rétribué au mois ]
monthly-paid employee

règle des 10 jours de rémunération par mois
ten-day eligibility rule for the month [ 10-day pay rule | 10-days pay rule ]

personnel rémunéré au mois
monthly salaried staff

être rémunéré à la journée ou au mois
be paid by the day or by the month, to

être rémunéré à la journée ou au mois
to be paid by the day or by the month

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le commissaire adjoint David Cleveland (directeur, Ressources humaines, Gendarmerie royale du Canada): Madame la présidente, ces deux personnes travaillent au Service des politiques relatives aux avantages sociaux dans le domaine de la rémunération. Excusez-moi, Mme Gosselin est au Service du contentieux de la GRC.
Assistant Commissioner David Cleveland (Director, Human Resources, Royal Canadian Mounted Police): The latter two, madame, are both with the benefits policy section in the compensation area, who work with me—pardon me, Madame Gosselin is with RCMP legal services.

L'indice qui était utilisé pour rajuster les traitements était l'indice de la rémunération pour l'ensemble des activités économiques, auxquelles était combinée une augmentation de 2 000 $ par an en plus du rajustement, découlant de l'indice de la rémunération pour l'ensemble des activités économiques, au 1 avril de chaque année (1150) M. Scott Reid: Excusez-moi, est-ce que l'indice de la rémunération pour l'ensemble des activités économiques est le même que. L'hon. Tony Valeri: Non, et la raison pour laquelle ce n'est pas le même, c'est que l'indice de l'ensemble des activités économiques comprend les règlements salariaux du secteur public, ce qui nous place dans la situation où nous pourrions être amenés à imposer ces règlements par voie législative, règlements qui influenceraient l'indice de rémunération auquel nous serions liés.
The index that was used to adjust the salaries going forward was the industrial aggregate index, plus there was an escalator of $2,000 per year in addition to the adjustment, due to the industrial aggregate index each April 1 (1150) Mr. Scott Reid: I'm sorry, is the industrial aggregate index the same index for using— Hon. Tony Valeri: No, and the reason it's not the same is that the industrial index includes public sector wage settlements, which puts us in a situation where we might have to legislate those settlements and they would be included in the wage index we would be tied to.

Les membres des conseils d'administration reçoivent une rémunération. Mme Marlene Catterall: Excusez-moi, mais ils n'ont pas le pouvoir, comme les sénateurs, de prendre des décisions ayant des incidences sur leur propre statut économique.
Ms. Marlene Catterall: Excuse me, but they do not have the power, as do senators, to make a decision that affects their own economic status.