Traduction de «rémunération du gestionnaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau de rémunération des gestionnaires [ niveau de rémunération des cadres ]
management compensation level

programme d'administration des traitements [ programme de rémunération des gestionnaires ]
salary administration program

Régime de rémunération des gestionnaires de personnel
Personnel Administrators Pay Plan

vit avec un(e) préposé(e) aux soins rémunéré(e)
Lives with paid attendant

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
non-EU AIFM

directeur du service des investissements | gestionnaire de patrimoine | gestionnaire de portefeuille | gestionnaire des placements
investment manager

gestionnaire d'un système informatique | gestionnaire d'une banque de données | gestionnaire d'une base de données
data bank administrator | data base administrator | ips administration

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

occupe un emploi occasionnel rémunéré
Casual work

infirmier gestionnaire
Nurse manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois toutefois que le gouvernement doit réagir face à la situation générale de la rémunération des gestionnaires du gouvernement.
I think, though, that there is a need for government to react to the general situation of remuneration to the executive in government.

Le deuxième grand problème a trait au mode de rémunération des gestionnaires de fonds.
The second major problem relates to how pension fund managers are paid.

Lorsque le gestionnaire de l’intermédiaire financier ou la société de gestion (ci-après le «gestionnaire») est choisi(e) au moyen d’une procédure de sélection ouverte, transparente, non discriminatoire et objective ou si la rémunération du gestionnaire correspond totalement aux niveaux pratiqués sur le marché dans des situations comparables, il est supposé que ce gestionnaire ne reçoit pas d’aides d’État.
Where the manager of the financial intermediary or the management company (hereafter referred to as ‘manager’) are chosen through an open, transparent, non-discriminatory and objective selection procedure or the manager's remuneration fully reflects the current market levels in comparable situations, it will be presumed that the manager does not receive State aid.

Pour assurer un degré élevé de transparence, ces obligations d'information devraient également préciser les modalités du calcul de la rémunération des gestionnaires.
In view of achieving a high degree of transparency, such disclosure requirements should also include information on how the remuneration of the managers is calculated.

une description de la manière dont est calculée la rémunération du gestionnaire du fonds de capital-risque éligible;
a description of how the remuneration of the manager of a qualifying venture capital fund is calculated;

De plus, le mode de rémunération du gestionnaire du fonds aligne ses intérêts sur ceux des autres investisseurs, soit l’augmentation de la valeur du fonds, sans créer une exposition à la variabilité des rendements générés par les activités du fonds qui serait d’une importance suffisante pour que la rémunération, considérée isolément, indique que le gestionnaire du fonds agit pour son propre compte.
In addition, the remuneration aligns the interests of the fund manager with those of the other investors to increase the value of the fund, without creating exposure to variability of returns from the activities of the fund that is of such significance that the remuneration, when considered in isolation, indicates that the fund manager is a principal.

des règles claires concernant la rémunération des gestionnaires d'OPCVM: la manière dont ils sont rémunérés ne doit pas encourager une prise de risques excessive.
clear rules on the remuneration of UCITS managers: the way they are remunerated should not encourage excessive risk-taking.

Le processus d’évaluation des actifs et de calcul de la valeur nette d’inventaire devrait être indépendant des fonctions de gestion de portefeuille du gestionnaire et la politique de rémunération du gestionnaire ainsi que d’autres mesures devraient garantir que les conflits d’intérêts et toute influence indue sur les travailleurs soient évités.
The process for valuation of assets and calculation of the net asset value should be functionally independent from the portfolio management and the remuneration policy of the AIFM and other measures should ensure that conflicts of interest are prevented and that undue influence on the employees is prevented.

Cette entente portait sur la rémunération des gestionnaires et de tous ceux qui s'occupent de l'argent des contribuables, de sommes dont ils sont tenus responsables.
That has to do with remuneration to the managers and those who are involved with taxpayers' dollars, with money that they are held responsible for.

Monsieur Dussault, lors de réunions précédentes, nous avons parlé de la rémunération des gestionnaires des investissements du RPC et de l'importance des primes qui leur étaient versées.
Mr. Dussault, at previous meetings, we talked about compensation for the managers of the CPP investments and the size of their bonuses.