Traduction de «rémunération conditionnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rémunération conditionnelle [ rémunération à risque | rémunération au risque ]
at-risk pay [ at risk compensation | at risk pay ]

rémunération conditionnelle individuelle [ rémunération à risque individuelle ]
individual at-risk pay

rémunération conditionnelle ministérielle [ rémunération à risque ministérielle ]
corporate at-risk pay

vit avec un(e) préposé(e) aux soins rémunéré(e)
Lives with paid attendant

occupe un emploi occasionnel rémunéré
Casual work

personne libérée conditionnellement | détenu libéré conditionnellement | détenue libérée conditionnellement
person released on parole

domaine conditionnel | domaine relatif | domaine sous condition résolutoire | droit conditionnel de propriété
conditional estate

transfert conditionnel | transport conditionnel
conditional conveyance conditional conveyance | conditional transfer

engagement conditionnel (1) | obligation conditionnelle (2)
contingent liability

mineur libéré conditionnellement | mineure libérée conditionnellement
minor released on parole | juvenile offender released on parole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'atténuation de cette rigidité ouvrira la voie à une approche combinée en matière d'emploi et de rémunération et à de nouveaux partenariats qui conduiront à système de pré-titularisation conditionnelle « entreprises/universités » pour les chercheurs [85].
If such rigidities are softened, paving the way for a combined approach of employment and remuneration, new partnerships can develop and lead to an 'industry/academia' tenure track for researchers [85].

Il y a une rémunération conditionnelle minimale, une rémunération conditionnelle maximale, et une autre catégorie distincte, les « primes ».
There is a minimum at-risk pay, a maximum at-risk pay and another separate category called " bonus" .

M. Denis Desautels: Ici au Canada, le recours à la formule de la rémunération au rendement, ou comme nous en sommes venus à l'appeler la rémunération conditionnelle, est relativement récent, je ne suis pas sûr que nous ayons mis au point des systèmes d'évaluation du rendement suffisamment parfaits pour arriver à chiffrer cela de façon précise en dollars.
Mr. Denis Desautels: Here in Canada the application of performance pay, or pay at risk, as we've come to call it, is relatively recent, and I'm not sure we've developed the right performance appraisal systems yet to fully translate that into a dollar figure.

Le Parlement européen et le Conseil accueillent favorablement l'engagement pris par la Commission d'envisager rapidement d'accroître la transparence en matière de politique de rémunération, de montant total des rémunérations versées, y compris les rémunérations conditionnelles ou différées, et d'avantages en nature accordés à chaque membre d'organes d'administration, de direction et de surveillance, dans le cadre de son plan d'action du 21 mai 2003 intitulé «Modernisation du droit des sociétés et renforcement du gouvernement d'entreprise dans l'Union européenne», ainsi que l'intention de la Commission de présenter une recommandation sur ce sujet dans un avenir proche.
The European Parliament and the Council welcome the Commission's commitment rapidly to consider enhancing the transparency of the remuneration policies, total remuneration paid, including any contingent or deferred compensation, and benefits in kind granted to each member of administrative, management or supervisory bodies under its Action Plan for ‘Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the European Union’ of 21 May 2003 and the Commission's intention to make a Recommendation on this topic in the near future.

- On a déterminé qu'il n'était pas convenable pour le conseiller en éthique de toucher une rémunération au rendement (rémunération conditionnelle) en raison de la nature de son poste.
- It was determined that it was not appropriate for the Ethics Counsellor to receive any performance pay (pay at risk) because of the nature of the position.

Lorsque les salaires ont été débloqués, nous sommes revenus, et c'est toujours le cas avec un arrangement différent, la rémunération conditionnelle et la rémunération au rendement.
Whenever the freeze came off on salaries, we did move back in, and it continues to be so with a different arrangement, pay at risk and performance pay.

(17) La définition des services de la société de l'information existe déjà en droit communautaire. Elle figure dans la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information(21) et dans la directive 98/84/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 novembre 1998 concernant la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel(22). Cette définition couvre tout service fourni, normalement contre rémunération, à distance au moyen d'équipement électronique de traitement (y compris la compression numérique) et de stockage des données, à la demande individuelle d'un destinataire de services. Les services visés dans la liste indicative figurant à l'annexe V de la directive 98/34/CE qui ne comportent pas de traitement et de stockage des données ne sont pas couverts par la présente définition.
(17) The definition of information society services already exists in Community law in Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on information society services(21) and in Directive 98/84/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 1998 on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access(22); this definition covers any service normally provided for remuneration, at a distance, by means of electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data, and at the individual request of a recipient of a service; those services referred to in the indicative list in Annex V to Directive 98/34/EC which do not imply data processing and storage are not covered by this definition.

a)pour les prêts conditionnels ou participatifs, la rémunération comportera normalement un taux d'intérêt fixe n'excédant pas 3 % et un élément variable lié aux performances du projet et
(a)in the case of conditional or participating loans, the remuneration shall normally comprise a fixed interest rate of not more than 3 % and a variable component related to the performance of the project; and

a) pour les prêts conditionnels ou participatifs, la rémunération comportera normalement un taux d'intérêt fixe n'excédant pas 3 % et un élément variable lié aux performances du projet et
(a) in the case of conditional or participating loans, the remuneration shall normally comprise a fixed interest rate of not more than 3 % and a variable component related to the performance of the project; and

Cela ne tient pas compte de la rémunération conditionnelle qui peut atteindre jusqu'à 20 p. 100. Comme la rémunération conditionnelle moyenne représente 10 p. 100 du salaire, il s'ensuit qu'un DM-03 qui se situe au milieu de l'échelle des salaires touche 219 000 $ depuis le 1er avril 2000.
That is without the at-risk pay, which can normally be up to 20 per cent. If we only take the usual figure, which is 10 per cent of the salary, on average, being paid as at-risk pay, it would bring the midpoint to $219,000 for a DM-03.