Vertaling van "réjouit tout particulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêter tout particulièrement attention
pay special attention

Réunion consultative sur la mise en œuvre des activités futures dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, et tout particulièrement de celles qui ont trait aux systèmes d'information et à la formation théo
Consultative Meeting on the Implementation of the Future Activities of the United Nations Space Applications Programme with Emphasis on the Information Systems, and Education and Training in Remote Sensing Technology

toutes mesures générales ou particulières
all measures,whether general or particular

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission se réjouit tout particulièrement de la création, par le groupe BEI, d’un nouveau «micro-fonds» doté d’un capital initial d’environ 40 millions d’euros (dont 16 millions seront fournis par la BEI) et qui aura pour but de soutenir des organismes non bancaires de micro-financement dans le cadre de la nouvelle initiative de la Commission concernant le microcrédit.
The Commission warmly welcomes the establishment by the EIB Group of a new “Microfund” with an initial capital of around €40 million (of which €16 million will be from the EIB) to support non-bank micro-finance institutions in the framework of the new micro-credit initiative of the Commission.

Amnistie internationale se réjouit de l'introduction du projet de loi C-40 et se réjouit tout particulièrement du fait qu'enfin, le transfert de suspects devant les tribunaux criminels internationaux pour le Rwanda et l'ex-Yougoslavie deviendra possible.
Amnesty International welcomes Bill C-40 and in particular welcomes the fact that at last transfer of suspects to the international criminal tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia will become possible.

2. partage certaines des préoccupations formulées par le RAS, mais prie instamment le gouvernement de s'engager activement et de façon constructive vis-à-vis de la communauté internationale; se réjouit tout particulièrement, à cet égard, de l'accord conclu entre les États-Unis et la Russie afin de débarrasser la Syrie des armes chimiques, tout en évitant une confrontation militaire;
2. Shares some of the concerns expressed by KSA, but urges the government to actively and constructively engage with the international community; welcomes in this context notably the agreement between the United States and Russia on ridding Syria of chemical weapons while avoiding a military confrontation;

Le Bloc se réjouit tout particulièrement des modifications qui contribuent à améliorer le travail des juges en leur accordant davantage de pouvoir discrétionnaire.
The Bloc is particularly pleased with the amendments that will help to improve the work of the judiciary by giving judges greater discretion.

La Commission se réjouit tout particulièrement que la présidence espagnole partage cette position et qu'elle ait intégré dans son programme le lancement du plan d'action eEurope 2005.
The Commission is particularly happy that the Spanish Presidency shares this analysis and has put the launch of e-Europe 2005 action plan on its agenda.

Passons à présent aux amendements 6, 15 et 26. La Commission se réjouit tout particulièrement de pouvoir compter sur le soutien du Parlement pour inclure dans le champ d'application de la directive tout un éventail de catégories professionnelles.
Turning to Amendments Nos 6, 15 and 26, the Commission appreciates being able to rely on Parliament’s support for including a wide range of professions in the directive’s scope of application.

La Commission se réjouit tout particulièrement de la possibilité d'intégrer les services et les droits sur la propriété intellectuelle dans le système du GATT.
The Commission is particularly happy at the prospect of integrating services and intellectual property rights into the GATT system.

Dans le même ordre d'idée, le Conseil européen se réjouit tout particulièrement des progrès décisifs intervenus récemment sur la voie d'un accord pour reconnaître à tous les ressortisants de la Communauté le droit de séjourner dans l'Etat membre de leur choix.
Similarly, the European Council particularly welcomes the decisive progress made recently towards agreement on granting all Community nationals the right of residence in the Member State of their choice.

Madame Scrivener, Commissaire responsable de la Fiscalité, de l'Union douanière et des Prélèvements obligatoires, se réjouit tout particulièrement du franchissement de cette nouvelle étape qui est fondamentale pour l'achèvement du marché intérieur et qui s'ajoute aux décisions du Conseil ECO-FIN du 16 décembre en matière de fiscalité indirecte".
Mrs Scrivener, Member of the Commission with special responsibility for taxation and customs union, has expressed particular satisfaction at this new step forwards, which is essential for completing the Internal Market and complements the decisions on indirect taxation reached at the Council meeting on 16 December".