Traduction de «réjouit que malte ait ratifié » (Français → Anglais) :

52. se réjouit que Malte ait ratifié la Convention relative à la protection des intérêts financiers de l'Union européenne le 20 janvier 2011; regrette que la Convention n'ait pas encore été ratifiée par la République tchèque et invite cet État membre à régler dès que possible cette situation; invite également l'Estonie à ratifier le protocole du 29 novembre 1996 concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes;
52. Welcomes the fact that Malta ratified the Convention on the protection of the EU's financial interests on 20 January 2011; regrets that the Convention has not yet been ratified by the Czech Republic and invites that Member State to remedy the situation as soon as possible; also invites Estonia to ratify the Protocol of 29 November 1996 on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention;

51. se réjouit que Malte ait ratifié la Convention relative à la protection des intérêts financiers de l'Union européenne le 20 janvier 2011; regrette que la Convention n'ait pas encore été ratifiée par la République tchèque et invite cet État membre à régler dès que possible cette situation; invite également l'Estonie à ratifier le protocole du 29 novembre 1996 concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes;
51. Welcomes the fact that Malta ratified the Convention on the protection of the EU’s financial interests on 20 January 2011; regrets that the Convention has not yet been ratified by the Czech Republic and invites that Member State to remedy the situation as soon as possible; also invites Estonia to ratify the Protocol of 29 November 1996 on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention;

91. se réjouit que l'Allemagne, après la Grèce, ait ratifié en 2002 la Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants; demande aux autres États membres de signer et de ratifier rapidement cette convention; invite le Royaume-Uni (sur le territoire duquel des mineurs âgés de moins de dix-huit ans peuvent toujours être recrutés dans l'armée) à ratifier le protocole facultatif de la Convention internationale sur les droits de l'enfant;
91. Welcomes the fact that in 2002 Germany, emulating Greece, ratified the European Convention on the Exercise of Children's Rights; calls on the other Member States rapidly to sign and ratify the convention; calls on the United Kingdom (in whose territory minors aged under 18 are still being recruited into the army) to ratify the Optional Protocol to the International Convention on the Rights of the Child;

95. se réjouit que l'Allemagne, après la Grèce, ait ratifié en 2002 la Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants; demande aux autres États membres de signer et de ratifier rapidement cette Convention; invite le Royaume‑Uni (sur le territoire duquel des mineurs âgés de moins de dix‑huit ans peuvent toujours être recrutés dans l'armée) à ratifier le protocole facultatif de la convention internationale sur les droits de l'enfant;
95. Welcomes the fact that in 2002 Germany, emulating Greece, ratified the European Convention on the Exercise of Children's Rights; calls on the other Member States rapidly to sign and ratify the convention; calls on the United Kingdom (in whose territory minors aged under 18 are still being recruited into the army) to ratify the Optional Protocol to the International Convention on the Rights of the Child;

Celle-ci a reçu, dans l'intervalle, l'approbation du Parlement européen et de la Cour des comptes des Communautés européennes, mais les négociations sont dans l'impasse au Conseil. C'est pourquoi le commissaire européen responsable du budget, Mme Michaele Schreyer, se réjouit malgré tout qu'une première étape ait été franchie, au moins dans la ratification par les États membres des instruments relevant du troisième pilier: «Plus de sept ans après la signature de la convention, son entrée en vigueur est possible depuis que la Belgique, l'Irlande et l'Italie ont, en derniers, ratifié le texte cette année.
For this reason EU Commissioner Michaele Schreyer, who is responsible for the budget, welcomed the ratification by the Member States of the third pillar instrument as at least a first step: "More than seven years after the Convention was signed it was high time it came into force, when Belgium, Ireland and Italy, as the last Member States, ratified the agreement this year.