Vertaling van "réjouit de l’intensification " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale sur l'intensification de l'action internationale à l'appui de l'indépendance de la Namibie
International Conference on the Intensification of International Action in Support of the Independence of Namibia

Plan pour l'intensification de l'action internationale pour l'indépendance de la Namibie
Plan for the Intensification of International Action for the Independence of Namibia

Conférence sur l'intensification de l'action internationale pour l'indépendance de la Namibie
Conference on the Intensification of International Action for the Independence of Namibia

consommateur intensif | usager intensif
intensive user

malaxeur à brassage intensif | malaxeur intensif
forced action mixer | mechanical activator | pan mixer

service de soins intensifs | unité de soins intensifs
intensive care unit | intensive therapy unit | ITU [Abbr.]

unité de soins intensifs
Intensive care unit

unité de soins intensifs cardiologiques
Cardiac ITU

unité de soins intensifs pour les grands brûlés
Burns intensive care unit

Epuisement dû à un effort intensif
Exhaustion due to excessive exertion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission se réjouit de l’intensification des travaux menés dans le cadre de l’initiative du «Groupe des Six des Balkans occidentaux», qui a également soutenu la volonté de mettre l’accent sur la connectivité dans le cadre du processus de Berlin.
The Commission welcomes the intensification of the work of the Western Balkans Six initiative, which has also supported the focus on connectivity under the Berlin process.

Le Conseil se réjouit également de l'intensification des travaux du programme CBC consacrés aux frontières Tacis-Phare.
The Council also welcomes the intensification of the work of the CBC programme on the Tacis-Phare borders.

C'est pour cette raison que le Canada se réjouit de l'intensification des efforts des États-Unis, maintenant avec l'appui des États du Golfe, pour détruire et affaiblir les capacités de l'EIIL dans la région.
That is why Canada welcomes intensified U.S. efforts, now joined by Gulf states, to destroy and degrade ISIL's capabilities in the region.

31. estime que le cadre de développement mondial pour l'après-2015 doit être fidèle au New Deal pour l'engagement dans les États fragiles et aux objectifs de consolidation de la paix et de renforcement de l'État convenus à Busan; insiste sur le fait qu'une attention particulière doit être accordée aux États fragiles dans le nouveau cadre; se réjouit que la promotion de sociétés pacifiques soit l'une des priorités de l'Union et qu'elle soit en passe de devenir un élément important du nouveau cadre; estime également qu'il est impératif de nouer des partenariats structurels, intensifs et à long terme, axés en priorité sur la réforme du secteur de la sécurité et l'instauration de l'état de droit et d'institutions démocratiques;
31. Considers that the global development framework after 2015 should duly reflect the New Deal for Engagement in Fragile States and the peace-building and state-building goals agreed in Busan; highlights that special attention is required with regard to fragile states in the new framework; welcomes the fact that the promotion of peaceful societies is one of the priorities of the EU and that it is evolving as an important element of the new framework; also considers that it is imperative to engage in structural, intensive and long-term partnerships that prioritise security sector reform and the establishment of the rule of law and democratic institutions;

« En tant que principale source de financement multilatéral dans la région et bras financier de l’intégration en Amérique centrale, la BCIE se réjouit pleinement de l’intensification de la collaboration avec la BEI à la poursuite de notre objectif commun, à savoir promouvoir les investissements dans les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique en tant que vecteurs d’une croissance durable et équilibrée dans les pays membres bénéficiaires », a souligné Nick Rischbieth, le président exécutif de la Banque centraméricaine d’intégration économique.
“As the principal source of multilateral funding in the region, and as the financial arm of the central american integration, we are most pleased with the expansion of our cooperation with EIB in the framework of our shared goal of promoting renewable energy and energy efficiency investments as drivers of sustainable and balanced growth in our beneficiary member countries”, said the Central American Bank for Economic Integration Executive President Dr. Nick Rischbieth.

21. se réjouit de ce que les réunions régionales, prévues dans l'accord de Cotonou et dans le règlement de l'APP, ont eu lieu à partir de 2008; considère que ces réunions permettent un véritable échange de vues sur des enjeux régionaux, y compris la prévention et la résolution des conflits, et que les politiques européennes contribuent à l'intensification des cohésions régionales; souligne que ces réunions interviennent à un moment particulièrement opportun dans la négociation, la conclusion et la mise en œuvre des APE, et doivent constituer une priorité; félicite les organisateurs des deux réunions très réussies en Namibie et au Vanuatu et soutient l'organisation des prochaines réunions dans les régions des Caraïbes et de l'Afrique de l'ouest en 2009;
21. Welcomes the fact that the first of the regional meetings provided for in the Cotonou Agreement and the JPA Rules of Procedure were held in 2008; considers that these meetings make for a genuine exchange of views on regional issues, including conflict prevention and resolution, and that European policies help to enhance regional cohesion; stresses that these meetings are particularly timely as regards the negotiation, conclusion and implementation of EPAs and should be a priority; commends the organisers of the two extremely successful meetings in Namibia and Vanuatu and supports the holding of the forthcoming meetings in the Caribbean and West Africa in 2009;

18. se réjouit de ce que les réunions régionales, prévues dans l'accord de Cotonou et dans le règlement de l'APP, puissent enfin avoir lieu à partir de 2008; espère que ces réunions permettront un véritable échange de vues sur des enjeux régionaux, y compris la prévention et la résolution des conflits, et que les politiques européennes contribueront à l'intensification des cohésions régionales; souligne que ces réunions interviennent à un moment particulièrement opportun dans la négociation, la conclusion et la mise en œuvre des APE et doivent constituer une priorité; se réjouit de l'organisation de la première réunion en avril 2008 à Windhoek, en Namibie;
18. Welcomes the fact that the regional meetings provided for in the Cotonou Agreement and the JPA Rules of Procedure may at last be held as from 2008; hopes that these meetings will give rise to a genuine exchange of views on regional issues, including conflict prevention and resolution, and that EU policies will help to strengthen regional cohesion; stresses that these meetings are particularly timely as regards the negotiation, conclusion and implementation of EPAs and that this should be a key focus; welcomes the organisation of the first regional meeting in April 2008 in Windhoek, Namibia;

19. se réjouit de l'intensification du dialogue politique avec la Turquie annoncée lors du Conseil européen d'Helsinki en décembre 1999 et invite la Turquie à reconnaître les droits sociaux, culturels et politiques de la population kurde et des autres minorités, ainsi qu'à encourager l'exercice de ces droits;
19. Looks forward to the reinforced political dialogue with Turkey announced by the European Council in Helsinki in December 1999 and calls on Turkey to recognise the social, cultural, and political rights of the Kurdish population and other minorities and foster the exercise of those rights;