Vertaling van "réjouit dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Canada se réjouit du marché conclu sur les télécommunications
Canada Welcomes Telecom Deal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission se réjouit de l'adoption de nouvelles règles ambitieuses en matière de transparence pour les conseillers fiscaux dans l'UE // Bruxelles, le 13 mars 2018
Commission welcomes adoption of far-reaching new transparency rules for tax advisers in the EU // Brussels, 13 March 2018

La Commission européenne se réjouit vivement du fait qu'aujourd'hui, l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, la Croatie, l'Espagne, l'Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Italie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Pologne, la République tchèque, la Roumanie, la Slovaquie, la Slovénie et la Suède, ont progressé vers le lancement d'une Coopération structurée permanente en signant une notification conjointe qui a été remise à la haute représentante Federica Mogherini.
The Commission strongly welcomes the move by Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Croatia, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia, Spain and Sweden towards launching Permanent Structured Cooperation (PESCO) on defence, by signing today a joint notification and handing it over to High Representative Federica Mogherini.

Défense: La Commission européenne se réjouit des progrès faits vers la Coopération structurée permanente (CSP) // Bruxelles, le 13 novembre 2017
Defence: European Commission welcomes steps towards Permanent Structured Cooperation // Brussels, 13 November 2017

Justice fiscale: la Commission se réjouit de l'adoption de nouvelles règles en matière de règlement des différends fiscaux // Bruxelles, le 10 octobre 2017
Fair Taxation: Commission welcomes new rules to resolve tax disputes // Brussels, 10 October 2017

Justice fiscale: la Commission se réjouit de l'adoption de nouvelles règles en matière de règlement des différends fiscaux
Fair Taxation: Commission welcomes new rules to resolve tax disputes

Amnistie internationale se réjouit de l'introduction du projet de loi C-40 et se réjouit tout particulièrement du fait qu'enfin, le transfert de suspects devant les tribunaux criminels internationaux pour le Rwanda et l'ex-Yougoslavie deviendra possible.
Amnesty International welcomes Bill C-40 and in particular welcomes the fact that at last transfer of suspects to the international criminal tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia will become possible.

La Banque européenne d’investissement (BEI) se réjouit de se voir confier un nouveau mandat de sept ans qui l'aidera à soutenir l'investissement dans les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
European Investment Bank welcomes new 7 year mandate for supporting investment in Africa, Caribbean and Pacific countries

Concurrence: la Commission se réjouit de la conclusion d'un accord de coopération entre l'UE et la République de Corée
Competition: Commission welcomes conclusion of cooperation agreement between EU and Republic of Korea

Le sénateur Mitchell se réjouit de la façon dont nous avons su marier les droits des minorités et les droits collectifs. Il se réjouit de la façon dont nous avons su élever la culture et le multiculturalisme, du respect et de la dignité dont nous faisons preuve, et du principe judiciaire sur lequel nous avons fondé l'équité et la justice.
Senator Mitchell applauds the way in which we Canadians have, in his words, blended minority and collective rights, the way that we have elevated culture and multiculturalism, the way that we are decent and dignified, and the way we have created a judiciary premised upon fairness and justice.

La Commission se réjouit de l'accord rapide intervenu sur les règles en matière de discrimination raciale
Commission welcomes speedy accord on race discrimination rules