Vertaling van "réjouit bien entendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

car il est bien entendu
it being understood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle pétition me réjouit, bien entendu, car elle correspond à mon projet de loi, qui fera l'objet d'un débat cette semaine à la Chambre.
This of course warms my heart because this is my bill. It will come up for debate this week in the House.

Mon pays est très favorable à cette solution et s’en réjouit - je parle de ma propre expérience bien entendu, mais je pense que d’autres pays seront arrivés à la même conclusion.
My country is very much in favour of that solution and very pleased with it – I speak from my own experience, of course, but I believe other countries will have come to the same conclusion.

La Commission se réjouit bien entendu de lire dans votre rapport de suivi que vous êtes satisfaits d'avoir obtenu tous les documents que vous avez demandés pour prendre la décision de la décharge.
Of course, the Commission is happy to read in your follow-up report that you are pleased to have received all the documents requested in the discharge resolution.

- (SV) Monsieur le Président, le groupe Verts-ALE se réjouit que l'on ait réussi à s'accorder sur une résolution, même si nous souhaitions, bien entendu, qu'elle soit plus sévère sur certains points.
– (SV) Mr President, we in the Group of the Greens/European Free Alliance are pleased that we have, at any event, succeeded in agreeing upon a resolution, even though we should, of course, have liked it to be stronger on certain points.

La Commission se réjouit d'entendre les vues des parties concernées et, bien entendu, celles du Parlement européen.
The Commission is eager to hear the views of stakeholders and of course those of the European Parliament.