Vertaling van "réjouissons de pouvoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

séparation des pouvoirs
separation of powers

pouvoir d'exécution
power of implementation

doctrine de la compétence accessoire [ doctrine du pouvoir accessoire | doctrine des pouvoirs incidents | théorie des pouvoirs accessoires | théorie des pouvoirs auxiliaires | théorie des pouvoirs nécessairement incidents | théorie des pouvoirs ancillaires | théorie des pouvoirs complémentaires | théorie de ]
ancillary doctrine [ necessarily incidental doctrine ]

pouvoir de report [ droit de report | pouvoir de reporter | pouvoir de déférer | pouvoir de réserve | pouvoir de révision | droit de veto sur les lois | droit de veto | droit de réservation des lois | droit de réservation ]
power of reservation [ override power | override ]

pouvoir conjoint | pouvoir conjoint d'attribution | pouvoir conjoint de désignation
joint power | joint power of appointment

pouvoir d'attribution testamentaire | pouvoir de désignation testamentaire | pouvoir de tester
testamentary power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous réjouissons de pouvoir nouer une coopération stratégique avec la BEI dans ce domaine également, dans l'intérêt commun de toutes les parties».
We welcome the opportunity, also in this sector, to enter into a strategic alliance with the EIB for our common benefit”.

Nous nous réjouissons de pouvoir coopérer, avec lui ainsi qu'avec tous les partenaires internationaux, par le biais du coordinateur de l'Union Européenne pour le Sahel, pour la réalisation de nos objectifs communs.
We are looking forward to working with him and with all the international partners through the European Union's own Sahel Coordinator in order to achieve our common objectives.

Nous saluons donc cet avis et nous réjouissons de pouvoir en débattre avec vous et de vous exposer la position de la Commission.
We therefore welcome the opinion and the opportunity to engage with you and explain the Commission’s position.

Enfin, nous nous réjouissons de pouvoir discuter du rapport sur la gouvernance mondiale rédigé par le premier ministre David Cameron.
Finally, we look forward to discussing the report on global governance by Prime Minister David Cameron.

Sur ce point comme sur de nombreuses autres questions soulevées par ce rapport - y compris la comitologie et les actes délégués - nous nous réjouissons de pouvoir discuter plus en détail avec le Parlement de la façon de mettre en œuvre ces différents éléments.
On this, as in many of the other issues raised – including comitology and delegated acts – we look forward to more detailed exchanges with Parliament on implementing all of the issues raised.

Dans cette perspective, nous nous réjouissons de pouvoir mener des négociations constructives.
In this connection, we are looking forward to constructive negotiations.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, les citoyens européens et nous-mêmes nous réjouissons de pouvoir enfin entamer le débat parlementaire sur cette proposition.
- (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we and the people of Europe are pleased that we can finally begin the parliamentary discussion of this proposal.

Nous nous réjouissons de pouvoir ouvrir en grand nos portes pour accueillir les pays candidats, ces voisins avec qui nous avons tant de choses en commun".
We look forward to fully open our doors to Candidate Countries, neighbours with whom we have so much in common".

Nous nous réjouissons de pouvoir mener toutes ces actions en partenariat avec les États-Unis et avec nos autres amis, ainsi que dans le cadre général du Pacte de stabilité.
We look forward to doing all of this in partnership with the US and our other friends; and within the overall framework of the Stability Pact.