Traduction de «réjouissons de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y en a dans toutes les régions du monde, et nous nous réjouissons que notre pays soit ainsi représenté à l'échelle internationale. Sachez que la constitution de la République de Macédoine précise que notre pays est un État social, offrant des conditions sociales à chacun de ses citoyens.
I would like to underline that the constitution of the Republic of Macedonia reads that the Republic of Macedonia is a social state, providing the social conditions for every citizen of the Republic of Macedonia.

C'est pourquoi nous nous réjouissons que notre collègue de Voice of English-speaking Québec puisse être ici aujourd'hui.
That's why we are happy that Jean-Sébastien Gignac, my colleague from Voice of English- speaking Québec, was able to come today and I hope you will enjoy his presentation, as I have in the past.

M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à ce propos: «Nous nous réjouissons de l’adoption de notre proposition par le Conseil.
First Vice-President Frans Timmermans said: "We welcome the adoption of our proposal by the Council.

Enfin, nous nous réjouissons non seulement de renouer pleinement le dialogue avec la Guinée-Bissau par le biais de la coopération au développement, mais également de redynamiser notre dialogue politique en application de l'article 8 de l'accord de Cotonou.
Finally, we look forward not only to a full re-engagement with Guinea-Bissau through development, but also to a strengthening of our political dialogue under Article 8 of the Cotonou Agreement.

Nous sommes reconnaissants à la Banque européenne d’investissement pour le rôle de premier plan qu’elle a joué dans l’aide à la préparation de ce projet énergétique emblématique et nous nous réjouissons de notre coopération future », a déclaré le professeur Pierre Muzuymba Mwanahembe, directeur général de l'EGL.
We are grateful for the European Investment Bank’s leadership in helping enhance preparation of this landmark energy scheme and we look forward to working closely in the future”. said Professor Pierre Muzyumba Mwanahembe, Directeur General de l’EGL.

Nous nous en réjouissons. Cependant, notre groupe attendait la mise à jour de cette directive depuis des années et trois thèmes majeurs restent source d’inquiétude.
However, we have been waiting several years for the update of this law, and my group still has three major areas of concern, which is why we submitted the amendments.

Nous sommes heureux de pouvoir travailler avec vous et nous réjouissons de notre collaboration future.
We are happy to work with you and look forward to our future cooperation.

Nous soutenons donc la résolution adoptée et nous nous réjouissons que notre proposition visant à protéger l'accès à une contraception efficace et à des avortements légaux et sûrs ait également été adoptée en séance plénière.
We therefore support the resolution adopted and are pleased that our proposal to protect access to effective contraception and to legal and safe abortion has also been adopted in plenary.

Nous nous réjouissons de notre plan qui vise à prendre un virage vers de réelles réductions des émissions de gaz à effet de serre dans tout le Canada.
We are excited about our plan to turn the corner for real greenhouse gas reductions across Canada.

Nous nous réjouissons que notre gouvernement accorde de l'importance aux livres de grande qualité que nous fournissons et qu'il cherche à les rendre plus accessibles.
We appreciate that our government values the high-quality books we provide and is seeking to make them more accessible.