Vertaling van "réjouissent des discussions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

discussion informelle [ discussion libre | discussion spontanée | discussion non officielle ]
informal discussion [ armchair discussion ]

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

réjouissances
cakes and ale

conférence-discussion | conférence-débat | réunion-discussion
discussion forum

discussion par article | discussion des articles
detailed consideration | detailed reading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission et la haute représentante se réjouissent des discussions qu’elles auront avec le Conseil et le Parlement européen au sujet de la présente communication.
The Commission and High Representative look forward to discussions with the Council and European Parliament on this Communication.

Après mon aperçu d'ensemble de cinq minutes, elles participeront à la discussion, ce dont elles se réjouissent d'avance.
I'll give the five-minute overview, and they look forward to making their contributions during the discussion afterwards.

Monsieur le Président, certains passages du discours de la députée me réjouissent, car j’y vois une occasion de renvoyer le document au comité pour poursuivre les discussions et les consultations.
Mr. Speaker, I really appreciated certain parts of the member's speech because it sounds to me like there is an opportunity here to get this to committee and have some further discussions and consultations.

Mesdames et Messieurs, étant donné la longue liste de personnes qui attendent leur tour pour contribuer au débat, j'achève ici mon intervention en me réjouissant d'écouter les discussions à suivre.
Ladies and gentlemen, there is a long list of people waiting to join in the debate, so I will conclude my contribution and look forward to the discussion that will follow.

N. se réjouissant que le Vietnam ait adopté, en juin 2005, un plan directeur sur ses relations, présentes et futures, avec l'Union européenne et que le gouvernement soit plus ouvert à la discussion sur des questions de droits de l'homme,
N. welcoming the adoption by Vietnam in June 2005 of a ‘Master Plan on its Present and Future Relations with the EU’, as well as the increased openness by the Government to discussing human rights issues,

R. se réjouissant que le Vietnam ait adopté, en juin 2005, un plan directeur sur ses relations, présentes et futures, avec l'Union européenne et que le gouvernement soit plus ouvert à la discussion sur des questions de droits de l'homme,
R. welcoming the adoption by Vietnam in June 2005 of a 'Master Plan on its Present and Future Relations with the EU' as well as the government's increased openness to discussing human rights issues,

D'un autre côté, les libéraux se réjouissent d'une discussion ouverte sur les conditions de vie déplorables dans de nombreuses prisons de l'UE ainsi que sur les agissements de la police.
We Liberals also welcome open discussion of the inadequate conditions in many EU prisons, as well as of action by the police.

Les dirigeants se réjouissent à la perspective de se rencontrer lors du prochain sommet UE-Chine, qui se tiendra en 2002, et sont convenus d'assurer pleinement et sans délai le suivi des discussions de ce quatrième sommet.
Leaders looked forward to the next EU-China Summit meeting, to be held in 2002, and agreed to ensure early and full follow-up to the discussions at this fourth Summit.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, il est réjouissant d’entendre que le président du Conseil et M. le commissaire sont tous deux parvenus à la conclusion, dans ce premier bilan réalisé quatre mois après Helsinki, que l’on en est arrivé à une amélioration des rapports entre l’UE et la Turquie et que les possibilités de discussions se sont également améliorées.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I am pleased to hear that both the President-in-Office and the Commissioner have taken stock of the first four months and have come to the conclusion that the climate surrounding relations between the Union and Turkey and the potential for discussion have improved.

Les deux parties se réjouissent de constater que, dans la perspective de la mise en oeuvre du Programme MEDA, des discussions approfondies sont déjà intervenues entre les autorités syriennes et la Commission en vue de définir les objectifs et orientations de la coopération pour la période 1996/1998.
Both sides are pleased to note that, in preparation for implementation of the MEDA programme, detailed discussions have already taken place between the Syrian authorities and the Commission with a view to defining objectives and guidelines for cooperation for the period 1996-1998.