Vertaling van "réjouis énormément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

énorme fosse-réservoir
jumbo dugout

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je fais partie de deux groupes dans mon arrondissement scolaire, et je m'en réjouis énormément, parce que j'oeuvre auprès des enfants de l'école élémentaire Brentwood Bay et de l'école intermédiaire Bayside.
I sit on two packs in my school district, and I am very grateful to be a part of those packs because I work with the children in Brentwood Bay Elementary and Bayside Middle School.

«Je me réjouis de la publication de cet accord aujourd'hui, conformément à notre engagement fort envers une politique commerciale transparente», a déclaré Cecilia Malmström, commisaire européenne chargée du commerce, en ajoutant que cet accord, une fois approuvé, permettra d'exploiter l'énorme potentiel que présente le marché vietnamien pour les entreprises européennes.
"I am glad that we now publish this agreement in line with our strong commitment to a transparent trade policy", said EU Trade Commissioner Cecilia Malmström, addingthat once approved, the agreement will unlock a market with huge potential for EU firms.

– (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais remercier Mme Fraga Estévez, présidente de la commission de la pêche, pour cette question orale et lui dire que je me réjouis énormément de l’implication du Parlement dans ces procédures.
– Mr President, I would like to thank Mrs Fraga Estévez, the Chair of the Committee on Fisheries, for this oral question and to say that I very much welcome the involvement of Parliament in these procedures.

Cela inclut des programmes d’échange d’étudiants dans le cadre d’Erasmus Mundus et un soutien à la coopération entrepreneuriale et culturelle, ce dont je me réjouis énormément.
This includes educational exchange programmes under the Erasmus Mundus scheme, and supporting entrepreneurial or cultural cooperation, and is something that I very much welcome.

– (EN) Madame la Présidente, je me réjouis énormément des efforts de mes collègues qui insistent sur une stratégie pour la région du Danube.
– Madam President, I very much welcome the efforts of my colleagues insisting on a strategy for the Danube Region.

Le message que je vous adresse aujourd’hui est donc que je me réjouis énormément de cette possibilité de collaborer avec vous sur ce programme très important pour 2009.
Therefore, my message to you today is that I am very much looking forward to this possibility of working with you on this very important programme for 2009.

M. Don Bell: Ayant été membre du conseil de la Fédération canadienne des municipalités qui a entamé des pourparlers avec le ministre des Finances de l'époque, en l'occurence M. Martin, je dois dire qu'en tant qu'ancien politicien municipal, je me réjouis énormément que cette initiative ait abouti.
Mr. Don Bell: Having been a member of the Federation of Canadian Municipalities board that started some of the discussions with Finance Minister Martin at that time, I'd say as a former municipal politician how thankful I am to have seen that come through.

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je me réjouis énormément d'entendre une question sur l'avenir ainsi que sur la vie et le travail qui continuent, car l'un des messages que nous devons envoyer aux terroristes, c'est que la vie continue et que nous continuerons de travailler très fort.
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, it is so great to have a question about the future and about living and working together because one of the messages that we have to send out to the terrorists is that life will go on and we will work very hard.

Je me réjouis énormément de votre présence, et plus particulièrement de la sagesse et de l'expérience que laissent transparaître vos commentaires.
I appreciate it very much, particularly the wisdom and experience that are implicit in your comments.

Le président de votre administration aéroportuaire s'est réjoui énormément de ce que nous avons tenté de faire dans la collectivité, parce que nous reconnaissons l'importance du tourisme pour Charlottetown.
The chairman of your airport authority has been extremely pleased by what we have tried to do in the community, because we recognize the importance of tourism to Charlottetown.