Traduction de «réjouis toujours lorsque » (Français → Anglais) :

Étant moi-même spécialiste du droit international, je me réjouis toujours lorsque nous faisons référence, dans nos propres lois, à des principes reconnus sur la scène internationale.
As an international law scholar myself, I am always pleased to see us referencing elements of internationally recognized principles in our own domestic legislation.

– (DE) Madame la Présidente, je me réjouis toujours lorsque de nouveaux membres rejoignent l’Union européenne.
– (DE) Madam President, I am always pleased when new members join the European Union, which is why I also voted in favour of this motion.

Je voulais simplement dire combien j'apprécie la présence de certains députés. Je sais par expérience que d'autres ministres ne sont pas toujours là lorsque nous discutons d'un projet de loi, et je me réjouis donc que le ministre soit respectueux de la tradition parlementaire.
I appreciate the minister's respect for parliamentary tradition.

Si vous êtes disposée à proposer des directives très controversables dans un autre domaine, j’applaudis à cela, car je me réjouis toujours lorsque la Commission fait preuve de courage.
If you are prepared to table very controversial directives in another field, then I applaud this, for I am always pleased when the Commission is brave.

Monsieur le président, lorsque vous avez ouvert la séance, vous avez attiré l'attention sur le rapport que le comité a produit en 1999 et je me réjouis de voir que vos deux analystes compétents sont toujours avec vous.
Mr. Chairman, when you opened the meeting you drew attention to the report that this committee did in 1999, and I'm so pleased to see your two able research staff still with you.