Traduction de «réjouis du large » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau local à large bande | réseau local large bande | réseau à large bande | réseau large bande | réseau à bande large
broadband local area network | broadband LAN | broadband network

quenouille à feuilles larges | typha à feuilles larges | quenouille à larges feuilles | massette à larges feuilles | massette à feuilles larges | grande massette | massette
broadleaf cattail | broad-leaf cattail | great reedmace | broadleaved cattail | broad-leaved cat-tail | common cattail | common cat-tail | cattail | reed mace | reedmace | bulrush

haut-parleur à large bande [ haut-parleur large bande | enceinte large bande | enceinte à large bande ]
wideband loudspeaker [ wideband speaker | broadband speaker | broadband loudspeaker ]

réseau numérique à intégration de services à large bande | RNIS-LB | réseau numérique à intégration de services large bande | RNIS-LB | RNIS à large bande | RNIS large bande
broadband integrated services digital network | B-ISDN | BISDN | broadband ISDN

agrégat monétaire large | masse monétaire au sens large | monnaie au sens large
broad money | broadly defined money supply

parvenir à un large degré d'accord | parvenir à un large terrain d'entente | parvenir à une large convergence de vues
to reach substantial agreement

corps de boulon à tête hexagonale large à collerette | vis à tête hexagonale large à collerette | vis à tête hexagonale large à collerette sous tête
hexagon bolt with large head

service Broadband [ service de commutation Broadband | service de commutation de circuits à large bande | central à large bande | service BEX large bande ]
Broadband Exchange Service [ BEX service ]

Bronzé à large poitrine [ bronzé à large poitrine | Bronzé à poitrine large ]
Broad Breasted Bronze [ Broad-Breasted Bronze ]

connexion Internet haut débit | connexion Internet large bande | accès Internet large bande | accès large bande
broadband internet access | broadband

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me réjouis à la perspective d'un large débat, empreint d'honnêteté, aux quatre coins de l'Europe».
I look forward to an honest and wide-ranging debate in all corners of Europe".

Dans le cadre d'un débat plus large sur les instruments de défense commerciale de l'Union, le Conseil européen s'est réjoui de l'adoption, le 18 octobre, de la communication de la Commission intitulée «Vers une politique commerciale solide de l'UE, au service de l'emploi et de la croissance».
As part of a broader debate on the EU's trade defence instrument, the European Council welcomed the Commission communication, 'Towards a robust trade policy for the EU in the interest of jobs and growth', which was adopted on 18 October.

– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je me réjouis du large consensus affiché à l’occasion de ce débat.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I am delighted at the broad consensus that this debate has shown.

«Je me réjouis du large soutien apporté à l'approche stratégique de la Commission en matière de politique de cohésion ainsi qu’aux trois priorités que nous avons fixées en liaison avec la stratégie de Lisbonne» a déclaré Danuta HÜBNER, membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale, à l'occasion de la réunion ministérielle informelle de Luxembourg sur la politique régionale et la cohésion territoriale.
“I am happy with the broad support for the Commission’s strategic approach to cohesion policy and for the three priorities we set linked to the Lisbon strategy” Danuta HÜBNER, European Commissioner responsible for regional policy, said at the occasion of the Informal Ministerial meeting on Regional Policy and Territorial Cohesion taking place in Luxembourg.

À l’instar de MM. Leinen et Laschet, qui se sont déjà exprimés, je me réjouis du large consensus dégagé dans cette Assemblée: la profession de foi claire en faveur des objectifs du Millénaire pour le développement est une chose dont nous pouvons tous nous faire l’écho, tout comme nous pouvons tous viser à améliorer la synergie entre la prévention des conflits, le rétablissement de la paix et le maintien de la paix.
Like Mr Leinen and Mr Laschet, who have already spoken, I rejoice in the broad consensus that we have here: the clear affirmation of belief in the Millennium Development Goals is something we can all echo, just as we can all aim to improve the synergy between conflict prevention, peacemaking and peacekeeping.

« Je me réjouis qu’en dépit de pressions politiques importantes, l'autorité de régulation allemande ait démontré son indépendance en proposant à la Commission, comme le prescrit le droit communautaire, de remédier aux problèmes de concurrence bien connus sur le marché allemande de la large bande », a déclaré Viviane Reding, Commissaire chargée de la société de l’information et des médias.
“I welcome that in spite of considerable political pressure, the German regulator has proved its independence by proposing to the Commission, as required by EU law, to remedy the well-known competition problems on the German broadband market”, commented Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.

Mme Neelie Kroes, membre de la Commission chargée de la concurrence, s’est exprimée à ce sujet en ces termes: «Je me réjouis que nous ayons pu approuver un financement public destiné à développer l'accès à la large bande pour les régions plus reculées du Pays de Galles.
“Competition Commissioner Neelie Kroes commented “I am pleased that we have been able to endorse public finance to develop broadband access for more remote areas in Wales.

Je me réjouis du large consensus sur les principes de base, à savoir qu'il faut créer un nouvel organe scientifique responsable de l'évaluation du risque en matière de sécurité alimentaire, que celui-ci doit être indépendant, qu'il doit rendre des comptes, qu'il doit être transparent et se soumettre aux besoins de la recherche objective et du secret commercial, et qu'il doit fournir au public une information accessible et claire.
I welcome the fact that there is broad agreement on the main principles: that a new scientific body responsible for food safety risk assessment should be established, that it should be independent, accountable, transparent and subject to the needs of objective research and of commercial confidentiality and that it should provide the public with accessible and comprehensible information.

Le Conseil, qui attend avec intérêt la présentation prochaine de cette proposition, a pris acte, en particulier, de la nécessité d'une coopération plus large dans ce domaine et s'est réjoui de l'idée de M. Byrne, membre de la Commission, de créer un Forum européen de la santé.
The Council, looking forward to an early presentation of this proposal, noted, in particular, the need for a wide cooperation in the sector and welcomed the Commissioner's idea of creating a European Health Forum.

Selon les explications données par le Canada au sujet de son vote au cours de la session de la Première Commission, il s'est réjoui du clair engagement des coparrains et de leur détermination pour construire la base d'appui la plus large possible pour la résolution.
As was stated in Canada's explanation of vote during the First Committee session, Canada was gratified by the determination and clear commitment of the cosponsors to build the broadest possible base of support for the resolution.