Traduction de «réjouis de votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

achèvement d'affectation [ terme d'affectation | fin d'affectation | achèvement de votre affectation | terme de votre affectation | fin de votre affectation ]
finalization of assignment [ finalization of your assignment ]

Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail [ Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail-Sécurité et santé au travail ]
An OSH Program in Your Workplace [ An OSH Program in Your Work Place-Occupational Safety and Health ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre présence témoigne de votre engagement et je m'en réjouis.
Your presence here today is testimony to your commitment and that is very pleasing to see.

Je me réjouis que vous ayez déclaré, dans vos remarques préliminaires, que votre intention était d’accélérer la procédure de décision, peut-être en conséquence de cet amendement.
I was pleased that in your opening remarks you said that, perhaps as a result of this amendment, it is your intention to speed up decision-making.

- (EN) Merci, Monsieur le Commissaire, pour votre réponse et je me réjouis de la proposition de préparer une nouvelle réglementation.
– Thank you, Commissioner, for your reply and I welcome the proposal to prepare a new regulation.

La Commission ne peut, à ce sujet, que se féliciter de votre proposition d'organiser un débat annuel en plénière avec la participation du Conseil sur la politique d'information et de communication de l'Union européenne, et je me réjouis du fait que le Conseil ait décidé de participer aux réunions du groupe interinstitutionnel d'information.
The Commission can only welcome your proposal to organise a debate, to be held every year in Parliament and in which the Council takes part, on the information and communication policy. I also welcome the fact that the Council has decided to take part in the meetings of the Interinstitutional Group on Information.

Pour ce qui est de l'élargissement, je me réjouis sincèrement de votre initiative consistant à inviter des représentants des parlements des pays candidats et je la soutiens.
As regards enlargement, I very much welcome and support your initiative to invite representatives from the parliaments of the applicant states.

Nice est un point important, mais ce n'est pas un point d'arrivée : c'est une étape dans la construction européenne, étape dont je crois que la Charte constituera un des éléments majeurs, et je me réjouis de voir se dessiner les options de votre Parlement.
Nice is a vital stage, but it is not a finish line. It is, instead, a phase in the construction of Europe, and I believe that the Charter will be one of the major components of this phase, and I am delighted to see Parliament’s options on this score taking shape.

Lors des débats ministériels, ensuite et je me suis réjoui des derniers échanges qui ont eu lieu lundi à Luxembourg avec votre Président, Nicole Fontaine.
Second, in ministerial debates and I welcome the most recent discussions, which took place on Monday in Luxembourg with your President, Nicole Fontaine.

Le sommet de Lisbonne des 23 et 24 mars marquera un virage important dans notre manière d'appréhender les problèmes de l'emploi et de la cohésion sociale et je me réjouis que la commission compétente de votre Comité ait adopté le 24 janvier le projet de résolution relative à la mise en œuvre de la stratégie européenne pour l'emploi.
The Lisbon Summit on 23 and 24 March will be a major turning-point in our approach to the problems of employment and social cohesion, and I want to take this opportunity to welcome the draft Resolution adopted on 24 January by the relevant commission of your committee on the implementation of the European employment strategy.

Je me réjouis à l'idée de participer aux délibérations du Sénat en votre compagnie, et je me joins à tous les Albertains pour vous offrir nos félicitations à l'occasion de votre nomination.
I look forward to participating in the deliberations of the Senate with you, and I share with all Albertans our congratulations in having you join us.

Je m'en réjouis, parce que l'Union franchit ainsi un pas supplémentaire sur la voie d'une plus grande démocratisation. Je m'en réjouis aussi parce que votre vote d'approbation donnera à la Commission que je présiderai une légitimité accrue.
I welcome this development because it marks a further step on the road to greater democracy in the Union, and because your vote of approval will give greater legitimacy to the Commission over which I shall be presiding.