Traduction de «réjouie du vote » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parliamentary vote

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]
counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]

résultat du vote
result of the vote

majorité de vote
majority voting

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

vote de parti [ vote partisan | vote soumis à la discipline de parti | vote imposé par le parti | mise aux voix avec participation du whip | vote avec participation du whip ]
whipped vote [ party-line vote | party vote | rigid party vote ]

recours touchant le droit de vote | recours en matière de droit de vote | recours pour violation du droit de vote
appeal on a matter related to voting rights

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (RO) Je me réjouis du vote en faveur du présent rapport.
– (RO) I welcome the vote in favour of this report.

– (IT) Je me réjouis du vote en plénière qui a approuvé la recommandation pour la deuxième lecture d’un règlement relatif au réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif.
– (IT) I welcomed the vote in plenary that approved the recommendation for second reading with regard to a regulation concerning the European rail network for competitive freight.

– (DE) Monsieur le Président, autant je me réjouis du vote réussi sur la chasse aux phoques, autant le vote sur le rapport Parish me déçoit.
– (DE) Mr President, while the vote on seal hunting was so successful, something which fills me with joy, the vote on the Parish Report is particularly disappointing.

– (GA) Monsieur le Président, je voudrais dire à quel point je me réjouis du vote positif d’aujourd’hui à propos de la politique agricole commune, et je salue également les politiques proposées, comme par exemple la distribution de fruits et de légumes dans les écoles.
– (GA) Mr President, I would like to express my appreciation of the very positive vote that took place here today in relation to the Common Agricultural Policy, and I would also like to welcome the policies that were presented, such as providing fruit and vegetables to schools.

Je me réjouis du vote sur la décision aux fins de la mobilisation du fonds, ce qui représente une première tentative visant à soutenir nos citoyens européens qui sont confrontés aux défis de la mondialisation.
I welcome the voting of the decision to mobilize the fund, which represents a first attempt to support our European citizens who face the challenges of globalisation.

« Je félicite le Parlement pour son travail assidu sur cette proposition et je me réjouis du vote favorable d’aujourd’hui, qui permettra un accord en première lecture », a déclaré M. Kyprianou.
“I congratulate the Parliament on its diligent work on this proposal and warmly welcome today’s positive vote which will allow for First Reading agreement”. said Commissioner Kyprianou.

Je me réjouis du vote du Parlement sur cette proposition qui renforcera la protection des consommateurs et permettra aux citoyens de faire des choix mieux informés en matière de denrées alimentaires fortifiées.
I welcome the Parliament’s vote on this proposal which will strengthen consumer protection and allow citizens to make more informed choices when it comes to fortified foods.

David Byrne, le commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, s'est réjoui du vote exprimé aujourd'hui par le Parlement européen en faveur d'une nouvelle législation communautaire sur les contrôles officiels des denrées alimentaires et des aliments pour animaux".
David Byrne, the European Commissioner for Health and Consumer Protection, has welcomed the European Parliament's vote today backing a new EU law on official food and feed controls".

Erkki Liikanen, commissaire européen en charge des entreprises, a déclaré: "Je me réjouis du vote émis aujourd'hui par le Parlement européen car il nous rapproche de l'adoption finale de cet ensemble complet de réformes.
Erkki Liikanen, European Commissioner responsible for Enterprise said: "I welcome today's vote by the European Parliament as it brings us closer to the final adoption of this comprehensive reform package.

Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission européenne en charge des transports et de l'énergie, s'est réjouie du vote en séance plénière du Parlement européen de la proposition de directive sur la performance énergétique des bâtiments".
Loyola de Palacio, Commission Vice-President in charge of transport and energy, has welcomed the European Parliament's plenary vote on the proposed directive concerning the energy performance of buildings".