Vertaling van "réjean éthier " (Frans → Engels) :

M. Réjean Éthier: Il est évident qu'à ce moment, on a insisté pour que nous renoncions à ces 11 000 acres, en raison des besoins futurs de développement de l'aéroport.
Mr. Réjean Éthier: Obviously, at the time they insisted that we give up these 11,000 acres because of the future development requirements of the airport.

M. Réjean Éthier (ancien exproprié, Comité des 11 000 acres)
Mr. Réjean Éthier (expropriated person, Comité des 11 000 acres)

Je cède maintenant la parole à M. Éthier (1615) M. Réjean Éthier (ancien exproprié, Comité des 11 000 acres): Mesdames et messieurs, monsieur le président, je ressens une vive émotion à être ici aujourd'hui devant des députés des quatre partis du palier de gouvernement qui m'a exproprié sans aucune raison, il y a 35 ans.
I now turn the floor over to Mr. Éthier (1615) Mr. Réjean Éthier (expropriated person, Comité des 11 000 acres): Ladies and gentlemen, Mr. Chairman, this is an emotional experience for me today, to be seated before members from the four parties, at the level of government that was responsible for my expropriation, without any valid reason, some 35 years ago.

Je suis accompagné de M. Réjean Éthier, exproprié et ancien président de ce même syndicat de base, ainsi que de M. André Jetté, dont la famille a été expropriée.
With me today are Mr. Réjean Éthier, an expropriated farmer and past president of the same grassroots union, as well as Mr. André Jetté, whose family was expropriated.

[Français] M. Réjean Éthier: De toute façon, nous ne croyons pas à ce besoin du gouvernement de garder ces 11 000 acres, à cause de tout ce qu'on nous a dit dans les années passées.
[Translation] Mr. Réjean Éthier: In any case, we do not believe that the government needs to keep these 11,000 acres because of everything that we were told in the past.