Vertaling van "réitéré à maintes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintes et maintes fois [ à maintes et maintes reprises | à diverses reprises | à de multiples reprises | très souvent | plusieurs fois ]
time and time again [ time and again | on many occasions | frequently ]

à maintes reprises [ maintes fois ]
time after time

jusqu'à la nausée [ ad nauseam | à maintes reprises | à satiété | à l'excès ]
ad nauseam

bouton d'itinéraire à réitération | levier d'itinéraire à réitération
one-way route button | one-way route lever

dispositif de non-réitération | enclenchement de non-réitération
conditional interlocking | rotation interlocking

oculo-urétro-synovite | pseudo-gonococcie entéritique | syndrome de Fiessinger et Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome de Reiter
Fiessinger-Leory-Reiter syndrome | Reiter's syndrome

Syndrome oculo-urétro-synovial [Fiessinger-Leroy-Reiter]
Reiter's disease

maladie de Reiter
Reiter disease

bouton d'itinéraire à réitération
route button one way

levier d'itinéraire à réitération
route lever one way

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette fin, il rappelle son plaidoyer, maintes fois réitéré, en faveur de la création d'une Agence européenne chargée de la protection des consommateurs de services financiers, dans l'esprit de ce qui a été réalisé aux États-Unis avec la loi sur la réforme du système financier et la protection du consommateur (Dodd-Frank Act).
To this end, the EESC draws attention to its frequently reiterated request for a European agency protecting users of financial services, along similar lines to what has been achieved in the USA with the Dodd-Frank Act.

Le Comité réitère par conséquent l'appel qu'il a maintes fois adressé au Parlement européen et au Conseil, les invitant à ne tolérer aucune restriction en la matière et à ne pas faire de ce budget le jouet de conflits d'intérêt.
The Committee therefore reiterates the request it has repeatedly made to the European Parliament and the Council that they should not allow any cuts in this area and not misuse this budget as a plaything for conflicts of interest.

Si la mauvaise gouvernance et la corruption dans les pays producteurs de bois jouent un rôle important, nous ne pouvons pas ignorer la demande, comme cela a été réitéré à maintes reprises, car il s’agit du facteur le plus important.
Even if bad governance and corruption in timber-producing countries plays a significant role, we cannot ignore demand, as has also been said many times, because that is the most important factor.

La présidence finlandaise sait que le Parlement européen a réitéré à maintes reprises la grande importance que revêtent à ses yeux la décision-cadre sur la protection des données dans le cadre du troisième pilier ainsi que la rapide adoption de cette décision.
The Finnish Presidency is aware that the European Parliament has said in several contexts that it considers the Framework Decision on data protection under the third pillar and its speedy adoption to be very important.

Concernant celui du «pollueur-payeur», nous devrons nous contenter du fait que passer d’un financement des infrastructures à partir des taxes générales à un financement, du moins partiellement, à partir des droits d’usage est une condition préalable à toute internalisation des coûts externes, que l’on nous avait promis après une autre longue série d’évaluations de la Commission qui, comme on nous l’a réitéré à maintes reprises, s’achèvera d’ici deux ans.
In terms of ‘the polluter pays’ we shall just have to be satisfied with the fact that the shift from financing infrastructure out of general taxes to financing it at least partially out of tariffs is a precondition for any internalisation of external costs, which we have been promised after yet another in a long series of evaluations by the Commission, which, as we have been repeatedly told, will be completed within the next two years.

Par ailleurs, le ministre a réitéré à maintes reprises sa volonté de travailler avec toutes les parties intéressées afin de conserver une présence humaine sur l'île et d'assurer la protection des espèces qui y sont chez elles.
Also, if I may continue, the minister has indicated on many occasions his commitment to working with all interests to maintain an effective human presence on this island to ensure protection of the many species that call this island home.

Autrement dit, comme le ministre de la Défense nationale l'a dit et comme le premier ministre l'a réitéré à maintes reprises, il est dans l'intérêt du Canada et des Canadiens de participer à ces négociations afin de savoir ce qui se passe, de débattre vigoureusement et pleinement la question dans tout le pays et au Parlement, pour ensuite déterminer s'il est dans l'intérêt supérieur du Canada de participer à ce système de défense antimissile national.
In other words, as the Minister of National Defence has said and as the Prime Minister has reiterated repeatedly, it serves the national self-interest of Canada and Canadians to be a part of these negotiations, to know what is going on, to have a full and vigorous debate in the country and in Parliament and then to make a decision whether it would be in the best interests of Canada to participate in this national missile defence system or BMD.

Le Parlement a réitéré, à maintes reprises, l’importance de l’adoption par tous les pays des conventions internationales traitant de l’abolition de la peine de mort, de la torture et des mines antipersonnel.
Parliament has on many occasions highlighted the importance of ensuring that every country adopts the international conventions on the abolition of the death penalty, torture and antipersonnel mines.

D'autre part, le maintien de cette agriculture durable représente un élément capital du modèle agricole européen qui se fonde sur la protection de la multifonctionnalité agricole, comme l'ont réitéré à maintes reprises le Conseil et le Parlement européen.
Furthermore, maintaining this sustainable form of farming is a prerequisite for the European agricultural model, which is based on the protection of multifunctionality in agriculture, as the Council and the European Parliament have reiterated in numerous resolutions.

De son côté, bien évidemment, le Barreau du Québec a réitéré à maintes reprises son appui au projet de loi sur les juges bilingues de la Cour suprême.
The Barreau du Québec has repeatedly expressed its support of the bill on bilingual Supreme Court judges.