Vertaling van "réitéré par plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

danger de réitération | risque de réitération | danger de réitération des infractions | risque de réitération des infractions | danger de répétition des infractions | risque de répétition des infractions
risk of reoffending

bouton d'itinéraire à réitération | levier d'itinéraire à réitération
one-way route button | one-way route lever

dispositif de non-réitération | enclenchement de non-réitération
conditional interlocking | rotation interlocking

oculo-urétro-synovite | pseudo-gonococcie entéritique | syndrome de Fiessinger et Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome de Reiter
Fiessinger-Leory-Reiter syndrome | Reiter's syndrome

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

levier d'itinéraire à réitération [ bouton d'itinéraire à réitération ]
one way route lever [ one way route button ]

syndrome Reiter [ syndrome conjonctivo-urétro-synovial de Fiessinger-Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome oculo-urétrosynovial ]
Reiter syndrome [ Fiessinger-Leroy-Reiter syndrome ]

concours de mesures | concours de plusieurs mesures | concours entre plusieurs mesures
concurrence of measures | concurrent measures

commission répétée d'une infraction | réitération de l'infraction
reoffending

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même le commissaire à l'environnement et au développement durable l'a réitéré à plusieurs reprises, mardi dernier.
Even the Commissioner of the Environment and Sustainable Development said so a number of times on Tuesday.

– (IT) Ce rapport est tout à fait inacceptable, dans la mesure où il réitère à plusieurs reprises que l’intégration des Roms est une nécessité économique et qu’elle apporterait des avantages financiers pour les États membres.
– (IT) This report is absolutely unacceptable since it reiterates on a number of occasions that the inclusion of the Roma is an economic necessity and that it would bring financial advantages for the Member States.

Au cours de la campagne, M. Harper a réitéré à plusieurs reprises, devant les caméras et de façon catégorique, sa promesse aux Canadiens qu'un gouvernement conservateur n'imposerait pas les fiducies de revenu.
During the campaign, Mr. Harper made repeated, on-camera, uncategorical promises to the Canadian people that a Conservative government would not tax income trusts.

L’Union européenne a sans cesse répété qu’elle considérait la Charte 08 comme un exercice légitime de la liberté d’expression et, comme la présidence vient juste de le noter, l’Union européenne a réitéré, à plusieurs reprises, les vives inquiétudes concernant l’arrestation de Liu Xiaobo, son procès et son emprisonnement.
The European Union has repeatedly maintained that it considers Charter 08 to be a legitimate exercise of freedom of expression and, as the Presidency has just noted, the European Union has reiterated several times the serious concerns it has about Liu Xiaobo’s arrest, trial and imprisonment.

15. déplore vivement que la majorité des mesures prévues dans le programme législatif se rapportent à la sécurité tandis que seules quelques initiatives ont trait à la liberté ou à un accès plus aisé à la justice pour les citoyens dans des domaines qui concernent leur vie quotidienne; invite la Commission à prendre en considération les avis et les propositions du Parlement dans ce domaine et à jouer un rôle plus actif et déterminé dans la promotion de la défense et de l'exercice des droits fondamentaux, conformément à l'engagement pris par le Président Barroso lorsque la Commission a été approuvée et réitéré à plusieurs reprises par le commissaire Frattini;
15. Deeply regrets that the majority of measures already proposed are based on security, while only a few initiatives concern issues of freedom or easier access to justice for citizens on matters concerning their daily lives; calls on the Commission to take into account Parliament's opinions and proposals in this area and to be more active and committed in promoting the protection and exercise of fundamental rights, as undertaken by President Barroso when the Commission was approved and often reiterated by Commissioner Frattini;

L'Union européenne a réitéré à plusieurs reprises son refus et sa condamnation de la pratique des enlèvements, extorsions et autres crimes commis par les groupes armés en Colombie.
The European Union has reiterated several times its rejection and condemnation of the practice of kidnapping, extortion and other crimes committed by armed groups in Colombia.

F. déplorant l'intention manifestée par le président de l'Assemblée nationale de modifier la loi électorale et d'amender la Constitution, ce qui irait à l'encontre de l'engagement pris par le président Eyadema, et réitéré à plusieurs reprises, de respecter l'article 59 de la Constitution limitant le nombre des mandats présidentiels,
F. deploring the fact that the President of the National Assembly has expressed the wish to amend the electoral code and change the Constitution, which is incompatible with President Eyadema's commitment, repeated on several occasions, to respect Article 59 of the Constitution limiting the number of presidential terms,

Le gouvernement du Canada et notamment le ministre Prentice, ont réitéré à plusieurs reprises, leur engagement à aider les Premières nations à bénéficier de sources d'eau potable salubre, propre et fiable.
The Government of Canada, and more specifically Minister Prentice, has reiterated on a number of occasions the commitment to assist First Nations in the provision of safe, clean and reliable drinking water.

Toutefois, le ministère a réitéré à plusieurs reprises que les préoccupations du comité seraient prises en compte au moment de rédiger les modifications.
However, the department reiterated on several occasions its intention to address the committee's concerns in the next set of amendments.