Vertaling van "réitérons notre opposition " (Frans → Engels) :

Nous réitérons notre opposition au Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux qui remplace le financement à objectif précis.
We reiterate our opposition to the CHST as a replacement for specifically targeted funding.

Nous préconisons aussi une solution pacifique au litige relatif aux programmes nucléaires iraniens et demandons la reprise des négociations, et réitérons notre opposition à toute action militaire ou menace de recourir à la force.
We are also arguing for a peaceful solution to the dispute over Iran’s nuclear programmes and calling for the recommencement of negotiations, reiterating our opposition to any military action or threat of the use of force.

Nous réitérons notre opposition à la peine capitale et soulignons que l’abolition définitive et absolue de la peine de mort renforcerait la dignité humaine, en allant naturellement dans le sens d’une reconnaissance accrue des droits de l’homme.
We reiterate our opposition to the death penalty and would point out that abolishing the death penalty would serve to reinforce human dignity and to foster the gradual development of human rights.

Nous réitérons notre opposition totale aux privatisations et à la concurrence dans le transport ferroviaire.
We reiterate our total opposition to the privatisations and to competition in rail transport.

Nous réitérons une nouvelle fois notre opposition de principe à la peine de mort, qui va à l’encontre de la dignité humaine.
Once again, we reiterate our fundamental opposition to the death penalty, which is against human dignity.

Nous réitérons notre opposition à une telle application (1250) La grande différence entre les États-Unis et la Grande-Bretagne est que le registre britannique n'est pas accessible au public.
We reiterate our opposition to such retroactivity (1250) The big difference between the United States and Great Britain is that the British registry is not accessible to the public.

C'est pourquoi nous réitérons notre opposition aux financements liés à la mise en œuvre de l'union douanière ainsi qu'aux propositions correspondantes figurant dans le projet de budget pour l'exercice 2000.
This is why we wish to reiterate our opposition to funding in connection with the implementation of Customs Union and the corresponding proposals in the draft budget for the year 2000.