Vertaling van "réitérer sa décision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire connaître sa décision [ faire part de ses conclusions | faire part de sa décision | se prononcer à ce sujet | statuer | rendre une décision | rendre compte de sa réflexion | rendre compte de ses conclusions ]
report back

demander à nouveau [ demander une fois de plus | prier à nouveau | réitérer sa demande | renouveler sa demande ]
reiterate its request

condamner de nouveau [ réitérer sa condamnation ]
reiterate its condemnation

revenir sur sa décision
to reverse one's first decision | to revoke one's decision

bouton d'itinéraire à réitération | levier d'itinéraire à réitération
one-way route button | one-way route lever

dispositif de non-réitération | enclenchement de non-réitération
conditional interlocking | rotation interlocking

oculo-urétro-synovite | pseudo-gonococcie entéritique | syndrome de Fiessinger et Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome de Reiter
Fiessinger-Leory-Reiter syndrome | Reiter's syndrome

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]
implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Devant cette situation difficile, les représentants du PE au sein du groupe de travail sont d'avis qu'une position du Parlement européen examinant la proposition de révision du registre de transparence ne devrait pas seulement confirmer et réitérer les décisions précédentes que ce dernier a prises afin de réclamer l'instauration d'un registre obligatoire, mais aussi refléter clairement son souhait que la Commission arrête les mesures politiques nécessaires à la création d'une nouvelle base juridique, plus indiquée que l'article 352 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, pour l'instauration d'un registre obligatoire.
In light of the difficult situation, the EP Members of the Working Group believe that a European Parliament position which examines the proposal for the review of the transparency register should not only confirm and renew its previous decisions calling for the introduction of a compulsory register, but also strongly formulate the expectation that the Commission should promote a political action aimed at the creation of a new legal basis, more appropriate than Article 352 TUE, for the introduction of a mandatory register.

4. regrette, eu égard à la recommandation favorable de la Commission et à son évaluation positive des résultats du dialogue à haut niveau sur l'adhésion, et en mettant en garde également face aux risques de régression, le fait que le Conseil européen ait choisi de ne pas réitérer sa décision de décembre 2012, dans laquelle il affirmait partager largement l'appréciation de la Commission, prévoyait une possible décision d'ouverture des négociations d'adhésion au cours de la prochaine présidence et prenait acte de l'intention de la Commission de mener tous les travaux préparatoires nécessaires à cet effet;
4. Regrets, given the positive recommendation of the Commission and its positive assessment of the results of the High Level Accession Dialogue while also warning of the risks of backsliding, the fact that the European Council chose not to repeat its December 2012 decision in which it concluded that it largely shared the Commission’s view, anticipated a possible decision to open accession negotiations during the following presidency, and noted that the Commission would undertake all the necessary preparatory work to enable this;

Je réitère que le Parlement du Canada n'a pas l'habitude de revenir sur sa décision en rendant illégale une pratique qu'il jugeait légale à l'époque concernée, mais c'est pourtant ce que le gouvernement conservateur souhaite faire dans ce cas-ci.
Again, it has not been common in Canadian legislatures or in this Parliament to reach back in time and render illegal something that was legal at the time, but the Conservative government wants to do that in this case.

Dans sa décision rendue dans l'affaire R. c. Hamilton en 2005, la Cour suprême du Canada réitère cette approche.
This approach was recently reiterated by the Supreme Court of Canada in 2005 in its decision in R v. Hamilton.

10. réitère sa décision d'envoyer au Sahara occidental une délégation qui serait chargée d'évaluer l'évolution de la situation sur le terrain;
10. Reiterates its decision to send a delegation to Western Sahara to assess developments in the situation on the ground;

10. réitère sa décision d'envoyer au Sahara occidental une délégation du Parlement européen qui serait chargée d'évaluer l'évolution de la situation sur le terrain;
10. Reiterates its decision to send a European Parliament delegation to Western Sahara to assess developments in the situation on the ground;

Je réitère notre appui à ce projet de loi et j'invite encore une fois le ministre à reconsidérer sa décision de ne pas consulter de
I reiterate our support for this bill and urge once again the minister to reconsider his decision not to consult parliamentarians as a matter of course and to decide instead to consult us and

Que cette Chambre des communes félicite le conseil d'administration du nouvel hôpital d'Ottawa pour sa décision de confirmer M. David Levine comme président-directeur général et réitère.
That this House congratulate the board of the new Ottawa Hospital on its decision to confirm David Levine in his position as chief executive officer and reiterate—

Autrement dit, dans sa décision, la Cour suprême n'affirme-t- elle pas, en le réitérant, qu'il doit y avoir une question claire en faveur de la sécession, ou une question claire visant la sécession?
In other words, does not the Supreme Court state and restate in its judgment that there must be a clear question in favour of secession or a clear question in pursuit of secession?