Traduction de «réitérer mes félicitations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oculo-urétro-synovite | pseudo-gonococcie entéritique | syndrome de Fiessinger et Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome de Reiter
Fiessinger-Leory-Reiter syndrome | Reiter's syndrome

bouton d'itinéraire à réitération | levier d'itinéraire à réitération
one-way route button | one-way route lever

dispositif de non-réitération | enclenchement de non-réitération
conditional interlocking | rotation interlocking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je réitère mes félicitations au député de Kings—Hants, et je lui demande s'il a des idées à proposer à la Chambre sur la manière dont le Canada pourrait continuer à participer à l'important travail du déminage.
I would like to again congratulate the member for Kings—Hants and ask if he can tell us if he has any ideas on any opportunities that he can present to this House or any ideas that he has on how Canada can continue to engage in the important process of demining.

Je suis ravie que le rapport inspire la recommandation de la Commission. C’est pourquoi je réitère mes félicitations au rapporteur.
I am pleased that the report fleshes out the Commission’s recommendation, and for this I reiterate my congratulations to the rapporteur.

En conclusion, je réitère mes félicitations à mon collègue de Repentigny pour avoir mené de façon fort efficace ce combat.
In conclusion, I want to reiterate my congratulations to my colleague from Repentigny for being highly effective in this matter.

Je tiens à réitérer mes félicitations à la vérificatrice générale et à son personnel pour ces documents, et je les félicite d'avoir exprimé leurs préoccupations et d'avoir défendu le Parlement.
I would like to again publicly commend the Auditor General and her staff for presenting this material, for expressing concerns, and for standing up for Parliament. This is something that's been a concern of mine for a long time, and I appreciate the support I feel you're giving me in this direction.

À cet égard, je réitère mes félicitations au rapporteur et à mes collègues de la commission de l’industrie pour leur excellent travail. Je les félicite surtout de ne pas s’être contentés de la première proposition et d’avoir bataillé pour arriver à un accord sur une proposition qui satisfasse tout le monde.
I would therefore congratulate the rapporteur once again, and my colleagues in the Industry Committee, on their excellent work, and particularly on not accepting the first proposal and fighting to reach agreements on a proposal which satisfies everybody.

Je félicite la présidence belge d’avoir approuvé ce document malgré les problèmes posés par certaines délégations, et je tiens à réitérer nos félicitations au Conseil et à la Commission ainsi que notre joie à l’adoption de ces textes.
I congratulate the Belgian Presidency on approving this document, despite the problems that some delegations raised and I should like to reiterate our congratulations to the Council and the Commission and our happiness at the adoption of these texts.

Quoi qu'il en soit, je réitère les félicitations de mon groupe et notre attitude de collaboration loyale avec vous, dans l'espoir que vous soyez le Président de tous les Européens pour une Europe plus progressiste, socialement plus juste et avec un développement durable et, surtout, une Europe dans laquelle nous soyons capables de poser les premières pierres d'une constitution pour tous les Européens.
In any event, I would like to express our congratulations as a group, our intention to offer you our loyal collaboration, in the hope that you will be the President of all Europeans for a Europe that is more progressive, with more social justice, sustainable development and, above all, a Europe in which we are able to lay the foundations for a Constitution for all Europeans.

Tel est le message que je voulais transmettre et je me permets de réitérer mes félicitations à Mme Sudre et à tous les membres des différentes commissions qui nous ont permis de présenter aujourd'hui ce rapport.
This is the message that I wanted to put across, as well as once again congratulating Mrs Sudre and all the members of the various committees, which have enabled us to get as far as this report today.

[Français] Je voudrais donc réitérer mes félicitations aux artisans du Japanese Bulletin et souhaiter longue vie à cette publication des plus intéressantes.
[Translation] Again, my congratulations to those who are behind the Japanese Bulletin and my best wishes to this most interesting publication for a long life.

Je réitère mes félicitations à Chelsey.
Once again, my congratulations to Chelsey.