Traduction de «réitérer les remarques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

danger de réitération | risque de réitération | danger de réitération des infractions | risque de réitération des infractions | danger de répétition des infractions | risque de répétition des infractions
risk of reoffending

remarque cinglante [ remarque acidulée | remarque mordante ]
barbed remark

dispositif de non-réitération | enclenchement de non-réitération
conditional interlocking | rotation interlocking

bouton d'itinéraire à réitération | levier d'itinéraire à réitération
one-way route button | one-way route lever

oculo-urétro-synovite | pseudo-gonococcie entéritique | syndrome de Fiessinger et Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome de Reiter
Fiessinger-Leory-Reiter syndrome | Reiter's syndrome

levier d'itinéraire à réitération [ bouton d'itinéraire à réitération ]
one way route lever [ one way route button ]

syndrome Reiter [ syndrome conjonctivo-urétro-synovial de Fiessinger-Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome oculo-urétrosynovial ]
Reiter syndrome [ Fiessinger-Leroy-Reiter syndrome ]

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

commission répétée d'une infraction | réitération de l'infraction
reoffending

commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur
defamatory remark | defamatory statement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais réitérer les remarques de Bob au sujet de la nécessité d'adopter une politique culturelle globale qui fasse mieux concorder—et je vais vous en citer un exemple—le programme d'aide aux musées et le Conseil des arts du Canada, par exemple.
Certainly I'd like to echo what Bob suggested about the need for a comprehensive cultural policy that dovetails more appropriately—and I'll give you an example—the relationship between the museum assistance program and the Canada Council, for example.

Je tiens tout d'abord à réitérer les remarques formulées par le ministre de la Défense nationale et le chef de l'état-major de la Défense au sujet du lien entre la qualité de vie d'une part et le moral et l'efficacité opérationnelle d'autre part.
I will begin by reinforcing the Minister of National Defence and Chief of Defence Staff comments regarding the relationship of quality of life to high morale and operational effectiveness.

Je veux d'abord réitérer une remarque que le ministre a faite plusieurs fois, à savoir que l'activité politique ou la protestation légale, quel que soit son caractère, est un droit fondamental au Canada.
I first want to reiterate a point the minister has made a number of times, that the pursuit of lawful political activity or protest, whatever its character, is a fundamental right in Canada.

– (LV) Monsieur Président, je ne voudrais pas réitérer les remarques des députés précédents; mais pourquoi, en fait, revenons-nous sur cette question?
– (LV) Mr President, I should not so much like to repeat what Members have said, but why are we, in fact, asking this question?

En outre, les pouvoirs publics chinois ont réitéré l'une de leurs remarques générales, à savoir que le simple fait que des transactions données soient qualifiées de "subventions" dans le rapport annuel d'une entreprise ne saurait être considéré comme une preuve suffisante pour lancer une enquête à ce sujet, étant donné que de telles mentions "ne constituent pas des éléments de preuve suffisants à première vue selon l'article 11, paragraphe 11.2, de l'accord SMC de l'OMC".
Furthermore, the GOC restated one of its general comments that the mere listing of certain transactions as ‧subsidies‧ in a company's annual report cannot be taken as evidence sufficient to launch an investigation on them as it "does not constitute sufficient prima facie evidence according to Article 11.2 of the WTO SCM Agreement".

80. réitère les remarques formulées dans sa résolution précitée du 15 décembre 2005, en particulier en ce qui concerne les menaces qui pèsent sur la santé publique, telles que les maladies cardiovasculaires, le diabète, le cancer, les troubles mentaux et le VIH/sida, ainsi que la forte pollution en milieu urbain;
80. Reiterates the points made in its above-mentioned resolution of 15 December 2005, particularly as regards threats to public health such as cardio-vascular diseases, diabetes, cancer, mental illnesses and HIV/AIDS, and on the high pollution levels in towns and conurbations;

80. réitère les remarques formulées dans sa résolution du 15 décembre 2005 sur le programme législatif et de travail de la Commission pour 2006, en particulier en ce qui concerne les menaces qui pèsent sur la santé publique, telles que les maladies cardiovasculaires, le diabète, le cancer, les troubles mentaux et le VIH/sida, ainsi que la forte pollution en milieu urbain;
80. Reiterates the points made in its resolution of 15 December 2005 on the Commission’s legislative and work programme for 2006, particularly as regards threats to public health such as cardio-vascular diseases, diabetes, cancer, mental illnesses and HIV/AIDS, and on the high pollution levels in towns and conurbations;

Je réitère que le Bureau de la concurrence examine le prix de l'essence et fait un travail remarquable pour s'assurer que le prix est équitable.
I would reiterate again that the Competition Bureau looks at those costs and does a stellar job of making sure they are fair.

Je tiens à réitérer mes remerciements à l'ancien ministre des Finances, le premier ministre actuel, pour l'orientation remarquable qu'il a imprimée au Canada.
I want to state once again my profound thanks to the former finance minister, the Prime Minister, for the incredible direction in which he has taken the country.