Traduction de «réitérer les propos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

danger de réitération | risque de réitération | danger de réitération des infractions | risque de réitération des infractions | danger de répétition des infractions | risque de répétition des infractions
risk of reoffending

propos préjudiciables [ propos préjudiciable | propos dommageables | propos dommageable ]
injurious words

oculo-urétro-synovite | pseudo-gonococcie entéritique | syndrome de Fiessinger et Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome de Reiter
Fiessinger-Leory-Reiter syndrome | Reiter's syndrome

dispositif de non-réitération | enclenchement de non-réitération
conditional interlocking | rotation interlocking

syndrome Reiter [ syndrome conjonctivo-urétro-synovial de Fiessinger-Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome oculo-urétrosynovial ]
Reiter syndrome [ Fiessinger-Leroy-Reiter syndrome ]

levier d'itinéraire à réitération [ bouton d'itinéraire à réitération ]
one way route lever [ one way route button ]

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

commission répétée d'une infraction | réitération de l'infraction
reoffending

pare-flamme | paroles apaisantes | propos calmants
flame retardant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nicola Danti qui réitère l'importance de l'engagement de l'UE contre le changement climatique (M. le Président s'associe à ses propos),
Nicola Danti to reiterate the need for the EU's commitment to fighting climate change (the President expressed his agreement),

Le Président l’a rappelé à l’ordre, mais il a persisté en réitérant ses propos offensants, et le Président a immédiatement ordonné au Sergent d’armes de le placer en détention.
The Speaker called him to order but he persisted in repeating the offensive expressions and the Speaker immediately ordered the Sergeant-at-Arms to take him into custody.

Elle a réitéré ces propos aujourd'hui et je suis, pour ma part, très heureux de les avoir entendus.
She has repeated that today and I, for one, am delighted to hear her words.

Aujourd'hui, le gouvernement canadien n'a plus aucune crédibilité à cet égard sur la scène internationale », déclarait-il en réitérant les propos de M. Fontaine à ce sujet.
Today, the Canadian Government has lost all credibility in this respect on the international scene,” he said, reiterating Mr. Fontaine's comments on this subject.

18. réitère ses propos exprimés dans sa résolution du 15 décembre 2005 sur le programme législatif et de travail de la Commission pour 2006, en particulier les menaces qui pèsent sur la santé publique telles que les maladies cardio-vasculaires, le diabète, le cancer, les troubles mentaux et le VIH/sida ainsi que sur la forte pollution en milieu urbain;
18. Reiterates what it said in its resolution of 15 December 2005 on the Commission’s legislative and work programme for 2006, particularly as regards threats to public health such as cardio-vascular diseases, diabetes, cancer, mental illnesses and HIV/AIDS, and on the high pollution levels in towns and conurbations;

Je pense tout d'abord – et j'en profite pour réitérer les propos de M. Clinton – que les hommes politiques doivent commencer par réfléchir et agir ensuite.
I believe, first of all – and here I would like to reiterate Clinton’s words – that politicians must think first and act later.

Monsieur le Président, je me lève en cette Chambre aujourd'hui pour réitérer les propos que j'ai déjà tenus par le passé, lors d'un débat similaire relativement à un rapport déposé par le Comité permanent du patrimoine canadien portant sur le même sujet.
Mr. Speaker, I rise in the House today to reiterate comments I have already made in the past during a similar debate about a report tabled by the Standing Committee on Canadian Heritage on the same topic.

La troisième remarque que je voulais faire - et je réitère les propos de MM. Méndez de Vigo et Brok - est qu’il existe deux questions clés sur lesquelles nous nous penchons de ce côté-ci.
The third point I wanted to make – and this is to reiterate what Mr Méndez de Vigo and Mr Brok said – is that there are two key issues that we are looking at from this side.

Considérant l'inaction gouvernementale en cette matière, depuis le 13 mars de l'année dernière, je réitère mes propos en ce qui a trait aux grands principes qui devraient guider la mise sur pied d'un registre de délinquants sexuels.
Considering the government's lack of action in that area since March 13 of last year, I want to reiterate my comments on the major principles that should guide the establishment of a sex offender registry.

M. Allan Williams, sous-ministre adjoint, ministère de la Défense nationale: Permettez-moi de réitérer les propos de ma collègue en vous disant que je suis très heureux de pouvoir vous faire part de quelques-unes de nos réflexions et de vous renseigner sur ce très important programme du ministère de la Défense nationale.
Mr. Allan Williams, Assistant Deputy Minister, Department of National Defence: I echo my colleague's words that it is a pleasure to be here today to share some of our thoughts with you and to increase understanding about this very important program for the Department of National Defence.