Vertaling van "réitérer les commentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

danger de réitération | risque de réitération | danger de réitération des infractions | risque de réitération des infractions | danger de répétition des infractions | risque de répétition des infractions
risk of reoffending

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog
comment | blog comment | weblog comment

dispositif de non-réitération | enclenchement de non-réitération
conditional interlocking | rotation interlocking

oculo-urétro-synovite | pseudo-gonococcie entéritique | syndrome de Fiessinger et Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome de Reiter
Fiessinger-Leory-Reiter syndrome | Reiter's syndrome

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

commission répétée d'une infraction | réitération de l'infraction
reoffending

retour d'informations | rétroaction | feed-back | commentaire | réaction | impressions
feedback

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Spencer : J'aimerais réitérer les commentaires de Mme Watts à ce sujet.
Ms. Spencer: I would like to reinforce the statements made by Ms. Watts in this regard.

Je réitère les commentaires de mon ami que le simple fait d'aborder la question dans le Code criminel n'est que la pointe de l'iceberg.
I echo the comments of my friend that just addressing it in the Criminal Code is only the tip of the iceberg.

Le sénateur Cordy : Je réitère les commentaires de mes collègues qui ont dit que c'est un groupe de témoins extraordinaire.
Senator Cordy: I echo the comments of my colleagues who have said this has been an amazing panel.

Je réitère les commentaires du président du comité en disant ce que nous avons pu voir au port de Vancouver était spectaculaire.
I would like to reiterate the chairman's comments by saying that what we saw in the Port of Vancouver was spectacular.

2. se félicite des économies réalisées en 2012 et du fait que cette tendance se poursuive en 2013 comme prévu; réitère ses commentaires concernant le nombre relativement très élevé de postes d'encadrement supérieur, qui est extrêmement disproportionné par rapport à d'autres institutions; demande aux services concernés d'élaborer, à moyen et à long terme, une feuille de route et des méthodes appropriées en vue de rectifier ce relatif déséquilibre; souligne en outre la nécessité de renforcer l'appui financier accordé aux questions de sécurité spécifiques au personnel du SEAE;
2. Welcomes the savings achieved in 2012, and the continuation of this trend in 2013 as projected; reiterates its comments on the relative surfeit of high-grade posts, which is seriously disproportionate in comparison with other institutions; calls on the relevant departments to establish, for the medium and long term, a roadmap and appropriate methods with a view to correcting this relative imbalance; highlights, furthermore, the need to strengthen the financial support with regard to the particular security concerns for the EEAS staff;

Je tiens avant toute chose à adresser mes remerciements aux rapporteurs pour ces rapports et à réitérer les commentaires de nombreux de mes collègues ici ce soir concernant leur préoccupation quant au retard pris dans ce domaine.
Firstly, I want to offer my thanks to the rapporteurs for these reports and to reiterate the comments of many colleagues here tonight about their concern over the delay in progressing these matters.

24. déplore l'existence d'un lien inapproprié, en 2011, entre le site web du CESE et le blog personnel de son secrétaire-général, qui n'a pris fin qu'après un incident au cours duquel des commentaires présents sur ledit blog ont été dénoncés; réitère l'importance de la séparation entre les informations institutionnelles et les opinions personnelles des fonctionnaires;
24. Regrets that during 2011, there was an inappropriate linkage of the institutional website of the EESC and the personal blog of its Secretary General, which only ceased after an incident in which comments on the latter were highlighted; reiterates, the importance of separating institutional information and the personal opinions of officials;

De plus, et pour réitérer les commentaires de M. Mann, nous ne pouvons pas accepter la suppression de l’aide apportée au Tibet, comme nous ne pouvons pas accepter la suspension des droits civils, les arrestations, la fermeture d’organes de presse ou les restrictions majeures imposées à la liberté d’expression.
Furthermore, and reiterating Mr Mann’s comments, we cannot condone cutting off aid to Tibet, just as we cannot agree to the suspension of civil rights, to arrests, to the closure of press outlets or to far-reaching restrictions on freedom of speech.

- (PT) Je tiens à réitérer les commentaires déjà faits en première lecture déplorant que ce projet de budget pour l’exercice 2005 ne dépasse au total pas 1,004% du produit intérieur brut (PIB) des 25 États membres de l’Union européenne.
– (PT) I wish to reiterate the comments already made at first reading, regretting that this draft budget for the financial year 2005 should, overall, total only 1.004% of the Gross Domestic Product (GDP) of the 25 European Union Member States.

[Français] M. Bernier (Beauce): Non, madame la Présidente (1830) La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): L'honorable député de Sherbrooke, vous pouvez réitérer vos commentaires de tout à l'heure sur le vote, puisque le message n'a pas été enregistré.
[Translation] Mr. Bernier (Beauce): No, Madam Speaker (1830) The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): I invite the honourable member for Sherbrooke to repeat the comments he made earlier about the vote because they were not recorded.