Traduction de «réitérer indéfiniment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réitérer indéfiniment
IRP [ indefinite repeat ]

danger de réitération | risque de réitération | danger de réitération des infractions | risque de réitération des infractions | danger de répétition des infractions | risque de répétition des infractions
risk of reoffending

engagement pour une durée indéfinie | nomination pour une durée indéfinie
indefinite appointment

dispositif de non-réitération | enclenchement de non-réitération
conditional interlocking | rotation interlocking

oculo-urétro-synovite | pseudo-gonococcie entéritique | syndrome de Fiessinger et Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome de Reiter
Fiessinger-Leory-Reiter syndrome | Reiter's syndrome

nomination pour une durée indéfinie [ engagement pour une durée indéfinie ]
indefinite appointment

temps indéfini
Indefinite period

syndrome Reiter [ syndrome conjonctivo-urétro-synovial de Fiessinger-Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome oculo-urétrosynovial ]
Reiter syndrome [ Fiessinger-Leroy-Reiter syndrome ]

maladie de Reiter
Reiter disease

commission répétée d'une infraction | réitération de l'infraction
reoffending

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, M. Patten a réitéré son point de vue selon lequel dans un avenir indéfini, il y aura des ministres des Affaires étrangères nationaux.
Mr Patten today reiterated his view that for the indefinite future there will be national foreign ministers.

Il est temps que le ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec) informe cette Chambre des actions qu'il a prises ainsi que de celles qu'il entend prendre afin de favoriser la réouverture de l'usine de Bromont pour la fabrication d'automobiles ou pour tout autre produit susceptible de remettre au travail les 850 travailleurs et travailleuses qui attendent de pouvoir mettre à profit leur talent et leur dévouement (1900) [Traduction] M. Lyle Vanclief (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire): Monsieur le Président, je voudrais commencer par réitérer l'immense déception ressentie par le gouvernement par suite de la décision de Hyundai Canada de retarder indéfiniment la réouverture de l'usine de Bromont.
It is time for the Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec to tell this House what he has done and what he intends to do so that the Bromont plant can reopen to make cars or any other product that would put back to work the 850 workers who are waiting to use their talents and dedication (1900 ) [English] Mr. Lyle Vanclief (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-food): Mr. Speaker, I would like to begin by expressing once again the great disappointment felt by the government following the decision of Hyundai Canada to delay the reopening of the Bromont plant indefinitely.

NON PROLIFERATION NUCLEAIRE - PREPARATION DE LA CONFERENCE SUR LE TNP A l'approche de la Conférence des Etats parties au TNP - prévue à New York du 17 avril au 12 mai prochain, le Conseil a réitéré l'importance que l'Union attache à l'objectif de la prorogation indéfinie et inconditionnelle du Traité, qui fait l'objet d'une action commune de l'Union, et a appelé tous les Etats parties au Traité à se prononcer en ce sens.
NUCLEAR NON-PROLIFERATION - PREPARATION FOR THE CONFERENCE ON THE NPT In preparation for the Conference of the States party to the NPT - scheduled to take place in New York from 17 April to 12 May 1995 - the Council reiterated the importance attached by the Union to securing an indefinite and unconditional extension of the Treaty, which is the subject of joint action by the Union, and appealed to all the States party to the Treaty to adopt a similar stance.