Vertaling van "réitérer devant votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Votre droit d'interjeter appel devant le juge-arbitre
Your right to appeal to the umpire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous assure que je comprends certaines vues qui ont été exprimées, et je sais que l'on s'inquiète des risques d'abus, mais je tiens à réitérer devant votre comité que nous n'avons aucune preuve réelle d'abus.
Let me assure you that I understand some of the views expressed and I understand that there is some concern about the potential for abuse, but let me reiterate here again before this committee that we do not have any real evidence of abuse.

Le chef Darcy Bear, dans son exposé devant votre comité la semaine dernière a réitéré ces mêmes réalisations lorsqu'il a dit qu'il est absolument nécessaire que les Premières nations créent leur propre capacité en matière de ressources humaines et de services professionnels.
Chief Darcy Bear, in his presentation to the standing committee last week, reiterated these same sentiments, stating that it is absolutely necessary that first nations obtain their own human resources and professional capacity.

Mais mes premiers mots seront pour réitérer mon immense déception que vous n'ayez pas eu comme première démarche politique de venir vous présenter devant la représentation des peuples européens depuis le 1 décembre, date de votre prise de fonctions officielle.
However, I will begin by reiterating my great disappointment that your first political move was not to come and present yourself to the representatives of the peoples of Europe following 1 December, the date you officially took office.

Dans son discours devant la Conférence des Présidents des Groupes Politiques qui a eu lieu le 7 septembre 1999, le Président de la Commission a réitéré sa "sa volonté de renforcer notre coopération et sa confiance dans votre assemblée".
In his speech to the Conference of Presidents of 7 September 1999, the Commission President stated, “I reiterate my willingness to reinforce our cooperation and my confidence in your Assembly”.

M. Mike Scott: Je veux tout simplement réitérer, monsieur Nault, que lorsque vous qualifiez les préoccupations du Parti réformiste de mythes, de malentendus, de mauvaises interprétations, ce que vous avez fait dans votre exposé devant notre comité aujourd'hui, vous remettez également en question les écrits, les préoccupations et les énoncés de bon nombre de Canadiens éminents, y compris de nombreux Britanno-Colombiens éminents, notamment le chef actuel du Parti libéral d'opposition de la Colombie-Britannique, l'ancien chef du Parti libéral de la Colombie-Britannique, l'éminent écrivain et chroniqueur Gordon Gibson, et Mel Smith, expert constitutionnel de longue date auprès du gouvernement provincial de la Colombie-Britannique et en fait quelqu'un qui était là pour représenter la Colombie-Britannique lorsque la Constitution a été rapatriée.
Mr. Mike Scott: I just want to reiterate, Mr. Nault, that in characterizing the Reform Party's concerns as myths, misunderstandings, and mischaracterizations, which you have done in your presentation to this committee today, you are in fact also calling into question the writings, the concerns, the utterances of many prominent Canadians, including many prominent British Columbians, such as the current leader of the B.C. Liberal opposition party; the former leader of the B.C. Liberal Party, noted writer and columnist Gordon Gibson; and Mel Smith, a long-time constitutional adviser to the B.C. provincial government and in fact someone who was there representing British Columbia when the Constitution was repatriated.