Vertaling van "réitère sa revendication " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demander à nouveau [ demander une fois de plus | prier à nouveau | réitérer sa demande | renouveler sa demande ]
reiterate its request

recommander à nouveau [ réitérer sa recommandation ]
reiterate its recommendation

condamner de nouveau [ réitérer sa condamnation ]
reiterate its condemnation

oculo-urétro-synovite | pseudo-gonococcie entéritique | syndrome de Fiessinger et Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome de Reiter
Fiessinger-Leory-Reiter syndrome | Reiter's syndrome

dispositif de non-réitération | enclenchement de non-réitération
conditional interlocking | rotation interlocking

bouton d'itinéraire à réitération | levier d'itinéraire à réitération
one-way route button | one-way route lever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil a réitéré ses revendications, notamment en matière de liberté d’expression, réclamant davantage d’efforts pour que la liberté d’expression soit une réalité en Turquie, conformément aux exigences de la Convention européenne des droits de l’homme et de la jurisprudence applicable de la Cour européenne des droits de l’homme.
The Council has repeated its assertion, in particular where freedom of expression is concerned, that ongoing efforts are still needed in order to bring the practice of freedom of expression in Turkey into line with the standard laid down in the European Convention on Human Rights and the related case law of the European Court of Human Rights.

6. réitère sa revendication en faveur de la mise en place de représentations diplomatiques de l'UE dans les États non membres, là ou moins de quatre États membres disposent de représentations diplomatiques, en vue de mettre progressivement en place un corps diplomatique de l'UE au sein même de la structure de la Commission européenne sous la responsabilité du vice-président de la Commission, afin de rehausser la représentation internationale de l'Union européenne ainsi que le rôle de la diplomatie européenne.
6. Reiterates its demand for the setting-up of EU diplomatic representations in non-member countries, where less than four Member States have diplomatic missions, with a view to the gradual setting-up of an EU diplomatic corps within the structure of the European Commission under the responsibility of the Commission vice-president, in order to enhance the international representation of the European Union as well as the role of the European diplomacy.

6. réitère sa revendication, déjà maintes fois formulée, que soient recrutés en priorité, pour pourvoir les emplois de l'OLAF, des inspecteurs et enquêteurs expérimentés et des spécialistes des poursuites pénales issus des services respectifs des États membres; souligne que ceci s'applique particulièrement aux postes de direction;
6. Reaffirms the call it has already made on several occasions for priority to be given, when filling posts in OLAF, to experienced inspectors, investigators and prosecuting officers from the relevant departments of the Member States; stresses that this must apply in particular to managerial posts;

5. constate que le blocage actuel de la création de l'OLAF est apparu parce qu'aucune suite n'a encore été donnée aux paragraphes 20 et 21 de sa résolution précitée du 16 mai 2000 concernant la protection des intérêts financiers de la Communauté; réitère les revendications qui y étaient formulées, à savoir:
5. Notes that the current impasse affecting the setting-up of OLAF has come about because due account has not yet been taken of paragraphs 20 and 21 of its abovementioned resolution of 16 May 2000 on protecting the Communities' financial interests; reaffirms the demands made in those paragraphs, namely:

Je tiens enfin à réitérer mes revendications de longue date - qui restent sans suivi de la part de la Commission depuis de trop longues années - pour une révision des directives existantes concernant l'égalité de traitement des femmes et des hommes en matière de sécurité sociale, qu'il s'agisse de régimes légaux ou de régimes professionnels.
Finally, I want to reiterate my long-standing demand – disregarded by the Commission for many years – for revision of the existing directives on equality of treatment of women and men in terms of social security, in the same way as it applies in legal and professional systems.